Institute of Agricultural Economics and Development, Chinese Academy of Agricultural Sciences, No. 12, Zhongguancun South Street, Haidian District, Beijing, 100081, China.
College of Humanities and Development Studies, China Agricultural University, No. 2, Yuanmingyuan West Road, Beijing, 100094, China.
Environ Sci Pollut Res Int. 2020 Nov;27(32):39795-39806. doi: 10.1007/s11356-020-08815-z. Epub 2020 Apr 18.
Small-scale agriculture (SA) is regarded as unsustainability because of its low benefit. To protect traditional agricultural landscapes like terraces through SA will be difficult. However, in China, terraces are still maintained well by smallholders now. This study takes the family as a basic unit and SA in Hani terraced region as an object to explore its sustainability from the perspective of labor productivity (LP) through the questionnaire method. The findings are that peasant households work on both farm and non-farm jobs. They get a low income (3854.5 yuan RMB) from hybrid-rice-cropping and a high income (44,665.8 yuan RMB) from non-farm jobs but spend a small part of labors (34.23 person•days) in growing hybrid-rice and expended lots of labor (522 person•days) for non-farm jobs. In conclusion, LP of hybrid-rice-cropping is 1.32 times that of non-farm jobs for a household. The result shows SA in Hani terraced region has a higher return of labor investment than non-farm jobs. It is different from the common impression of the low benefit of SA and also explains why SA still continues to exist in the mountainous area in China now. However, SA in Hani terraced region also faces challenges with salary level rise of non-farm jobs and part-time farmers' requirement for living quality improvement. In the future, promoting industrial integration development in this region to add local employment for improving farmers' income is a feasible approach to protect terraced landscapes.
小规模农业(SA)因其效益低而被认为是不可持续的。通过 SA 来保护像梯田这样的传统农业景观将是困难的。然而,在中国,现在小农户仍然很好地维护着梯田。本研究以家庭为基本单位,以哈尼梯田地区的 SA 为研究对象,通过问卷调查的方法,从劳动生产力(LP)的角度探讨其可持续性。研究结果表明,农户从事农业和非农工作。他们从杂交水稻种植中获得低收入(3854.5 元人民币),从非农工作中获得高收入(44665.8 元人民币),但只投入一小部分劳动力(34.23 人/天)用于种植杂交水稻,而投入大量劳动力(522 人/天)用于非农工作。总的来说,一户人家种植杂交水稻的 LP 是从事非农工作的 1.32 倍。研究结果表明,哈尼梯田地区的 SA 比非农工作的劳动投资回报率更高。这与人们普遍认为的 SA 效益低下的印象不同,也解释了为什么现在中国山区仍在继续存在 SA。然而,哈尼梯田地区的 SA 也面临着非农工作工资水平上涨和兼业农民对生活质量提高的要求等挑战。在未来,通过促进该地区产业融合发展,为提高农民收入提供当地就业机会,是保护梯田景观的一种可行途径。