Chiappelli Francesco, Khakshooy Allen, Greenberg Gillian
Professor Emeritus, UCLA, Center for the Health Sciences, Los Angeles, CA, USA.
Pre-M.D. Student, Rappaport Faculty of Medicine,Technion-Israel Institute of Technology, Haifa, Israel.
Bioinformation. 2020 Mar 31;16(3):219-222. doi: 10.6026/97320630016219. eCollection 2020.
New evidence on the T-cell immuno-pathology in patient's with Corona Virus Disease 2019 (CoViD-19) was reported by Diao et al. in MedRxiv (doi: 10.1101/2020.02.18.20024364) [1]. It reports observations on 522 patients with confirmed CoViD-19 symptomatology, compared to 40 control subjects. In brief, notable T cytopoenia was recorded by flow cytometry in the CD4+ and the CD8+ populations, which were significantly yet inversely correlated with remarkably increased serum levels of the pro-inflammatory cytokines IL-6, IL-10 and TNF-a. Flow cytometry established a progressive increase in the expression of programmed cell death marker-1 (PD-1) and T cell immunoglobulin and mucin domain 3 (Tim-3) as patients (n=14) deteriorated from prodromal to symptomatic CoViD-19 requiring intensive care. Here, we interpret these observations of Diao et al from our current understanding of T cell immunophysiology and immunopathology following an immune challenge in the form of sustained viral infection, as is the case in CoViD-19, with emphasis on exhausted T cells (Tex). Recent clinical trials to rescue Tex show promising outcomes. The relevance of these interventions for the prevention and treatment of CoViD-19 is discussed. Taken together, the data of Diao et al could proffer the first glimpse of immunopathology and possible immunotherapy for patients with CoViD-19.
刁等人在MedRxiv(doi:10.1101/2020.02.18.20024364)上发表了关于2019冠状病毒病(COVID-19)患者T细胞免疫病理学的新证据[1]。该研究报告了对522例确诊为COVID-19症状患者的观察结果,并与40名对照受试者进行了比较。简而言之,通过流式细胞术记录到CD4+和CD8+群体中显著的T细胞减少,这与促炎细胞因子IL-6、IL-10和TNF-α血清水平的显著升高呈显著负相关。流式细胞术显示,随着患者(n=?)从COVID-19前驱期恶化为需要重症监护的症状期,程序性细胞死亡标记物-1(PD-1)和T细胞免疫球蛋白及粘蛋白结构域3(Tim-3)的表达逐渐增加。在此,我们根据目前对T细胞免疫生理学和免疫病理学的理解,以持续病毒感染形式的免疫挑战(如COVID-19中的情况)来解释刁等人的这些观察结果,重点关注耗竭性T细胞(Tex)。最近拯救Tex的临床试验显示出有希望的结果。讨论了这些干预措施对COVID-19预防和治疗的相关性。综上所述,刁等人的数据可能为COVID-19患者的免疫病理学和可能的免疫治疗提供了初步线索。 (注:原文中“n=14”这里前面提到的患者数是522例,推测此处“n=?”可能有误,但按要求未修改直接翻译)