Recently developed approaches for highly multiplexed imaging have revealed complex patterns of cellular positioning and cell-cell interactions with important roles in both cellular- and tissue-level physiology. However, tools to quantitatively study cellular patterning and tissue architecture are currently lacking. Here, we develop a spatial analysis toolbox, the histo-cytometric multidimensional analysis pipeline (CytoMAP), which incorporates data clustering, positional correlation, dimensionality reduction, and 2D/3D region reconstruction to identify localized cellular networks and reveal features of tissue organization. We apply CytoMAP to study the microanatomy of innate immune subsets in murine lymph nodes (LNs) and reveal mutually exclusive segregation of migratory dendritic cells (DCs), regionalized compartmentalization of SIRPα dermal DCs, and preferential association of resident DCs with select LN vasculature. The findings provide insights into the organization of myeloid cells in LNs and demonstrate that CytoMAP is a comprehensive analytics toolbox for revealing features of tissue organization in imaging datasets.