Lage Agustín
MEDICC Rev. 2019 Oct;21(4):7-14. doi: 10.37757/MR2019.V21.N4.2.
Cuba's public health outcomes are rooted in political and social phenomena that have favored achievement of health indicators well above expectations for an economy of its size. A less studied causal component of Cuba's development in health is the creation, from early in the 1960s, of scientific research capacity throughout the health system, including use of science to launch a domestic industry for manufacturing high-tech products. This component should play an even greater role in meeting Cuba's 21st century health challenges, especially the demographic and epidemiologi-cal transitions, increasing prevalence of chronic diseases, rapid emergence of a complex-product biotechnology pharmacopoeia, greater molecular stratification of diseases, rising health costs, and the need to maintain communicable diseases under control in a global context of climate change and more population mobility.Tackling these challenges will demand greater scientific influence in the health system, application of a scientific approach in all ac-tivities and at all levels, and integration with scientific endeavors of other sectors such as agriculture, industry and education. KEYWORDS Public health, science, health care costs, health workforce, chronic disease, biotechnology, immunology, aging, Cuba.
古巴的公共卫生成果源于政治和社会现象,这些现象助力该国实现了远超同等规模经济体预期的健康指标。古巴卫生事业发展中一个较少被研究的因果因素是,自20世纪60年代初起,在整个卫生系统建立科研能力,包括利用科学推动国内高科技产品制造业的发展。这一因素在应对古巴21世纪的卫生挑战时应发挥更大作用,这些挑战尤其包括人口结构和流行病学转变、慢性病患病率上升、复杂产品生物科技药典迅速出现、疾病的分子分层加剧、卫生成本增加,以及在气候变化和人口流动性增强的全球背景下将传染病控制在可控范围内的需求。应对这些挑战需要科学在卫生系统中发挥更大影响力,在所有活动和各级层面应用科学方法,并与农业、工业和教育等其他部门的科学努力相结合。关键词:公共卫生、科学、医疗保健成本、卫生人力、慢性病、生物技术、免疫学、老龄化、古巴