Hessemer V, Rössler R, Jacobi K W
Univ.-Augenklinik Giessen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1988 Oct;193(4):420-6. doi: 10.1055/s-2008-1050280.
A new hand-held tonometer, Tono-Pen (TP), was compared with the Goldmann tonometer (GM). The TP utilizes the operating principle of the Mackay-Marg tonometer. However, the TP is battery-operated, only 18 cm long, weighs only 60 g, and features electronic signal analysis (single-chip microprocessor) and a digital pressure display (mm Hg). In 108 subjects (216 eyes) presenting no ocular abnormalities, comparative tonometric measurements were performed in randomized order by two investigators (A: TP; B: GM). In 33 of these subjects (66 eyes), the intraocular pressure (IOP) was changed by means of a scleral suction-cup system. A total of 457 pairs of values was obtained in an IOP range extending continuously from 0 to 50 mm Hg. The relationship between TP (y axis) and GM (x axis) pressure readings is described exactly by a slightly curvilinear graph (y = 0.96x - 0.003x2 + 1.48; mm Hg). This may be approximated by a regression line with a slope of 0.8, a y intercept of 2.76 mm Hg and a standard deviation of 2.5 mm Hg (y values) in relation to the regression line. The mean values were 17.6 (TP) and 18.6 mm Hg (GM), which were not significantly different (P less than 0.05). The correlation coefficient amounted to 0.97. Below an IOP (GM) of 16 mm Hg, the TP slightly overestimated the IOP by a maximum of 1.48 mm Hg at GM = 0). Above 16 mm Hg, the TP increasingly underestimated, the IOP by a maximum of 8 mm Hg at GM = 50). Summing up, the TP is unique among hand-held tonometers in its miniaturization. In the low and physiological pressure range, there is an acceptable relationship between TP and GM readings. In the high pressure range, however, its readings deviate considerably from those of the tonometer.
一种新型手持眼压计——托诺笔(Tono-Pen,TP),与戈德曼眼压计(Goldmann tonometer,GM)进行了比较。TP采用了麦凯-马格眼压计的工作原理。然而,TP由电池供电,仅18厘米长,仅重60克,并具有电子信号分析(单片机微处理器)和数字压力显示(毫米汞柱)功能。在108名无眼部异常的受试者(216只眼)中,由两名研究人员(A:TP;B:GM)以随机顺序进行了对比眼压测量。在其中33名受试者(66只眼)中,通过巩膜吸盘系统改变眼内压(IOP)。在眼压范围从0至50毫米汞柱连续延伸的情况下,共获得457对数值。TP(纵轴)与GM(横轴)压力读数之间的关系由一条略呈曲线的图形精确描述(y = 0.96x - 0.003x² + 1.48;毫米汞柱)。这可以用一条回归线近似表示,其斜率为0.8,y轴截距为2.76毫米汞柱,相对于回归线的标准偏差为2.5毫米汞柱(y值)。平均值分别为17.6(TP)和18.6毫米汞柱(GM),两者无显著差异(P小于0.05)。相关系数为0.97。在眼压(GM)低于16毫米汞柱时,TP略微高估眼压,在GM = 0时最大高估1.48毫米汞柱。在16毫米汞柱以上,TP越来越低估眼压,在GM = 50时最大低估8毫米汞柱。总之,TP在手持眼压计中以其小型化独具特色。在低眼压和生理压力范围内,TP与GM读数之间存在可接受的关系。然而,在高眼压范围内,其读数与眼压计的读数有相当大的偏差。