School of Political Science and Public Administration, Shandong University, Qingdao 266237, China.
IHE Delft Institute for Water Education, Delft, South Holland 2611AX, the Netherlands.
Sci Total Environ. 2020 Aug 10;729:139078. doi: 10.1016/j.scitotenv.2020.139078. Epub 2020 Apr 28.
China recently introduced a national policy initiative called sponge city development as a holistic, ecosystem-based approach integrated with urban planning and development to address storm-induced pluvial flooding as well as other urban water and environmental issues. The initiative, while following the U.S. low impact development with a concept also similar to the U.K. sustainable drainage systems and Australian water sensitive cities, is subject to a major design issue in practice with infrastructure projects of similar types adopted unanimously across regions despite spatially diverse and heterogeneous hydrological and biophysical conditions. The ecosystem services framework as applied to the urban setting, particularly its holistic consideration of ecosystem structure and management intervention in relation to services or benefits delivery, can and should guide the planning, design, development, and evaluation of relevant projects or nature-based practices for carrying out the policy initiative, a perspective of practical value with foreseeable transformative impact that has received little recognition in China's current green urban movement toward water resilience and sustainability.
中国最近推出了一项国家政策倡议,称为海绵城市发展,这是一种整体的、基于生态系统的方法,与城市规划和发展相结合,以应对由暴雨引起的城市洪涝灾害以及其他城市水和环境问题。该倡议借鉴了美国的低影响开发理念,与英国的可持续排水系统和澳大利亚的水敏性城市的概念也相似,但在实践中存在一个重大的设计问题,尽管区域间的水文和生物物理条件存在很大差异,但仍普遍采用类似类型的基础设施项目。将生态系统服务框架应用于城市环境,特别是在与服务或效益提供相关的生态系统结构和管理干预方面的整体考虑,可以而且应该指导相关项目或基于自然的实践的规划、设计、开发和评估,以实施政策倡议,这一观点具有实际价值,具有可预见的变革性影响,但在中国当前朝着水弹性和可持续性发展的绿色城市运动中,这一观点几乎没有得到认可。