Physics and Astronomy Department, University of Catania, Catania, Italy.
Institute of Molecular Bioimaging and Physiology (IBFM-CNR), Cefalù (PA), Italy.
PLoS One. 2020 May 22;15(5):e0233258. doi: 10.1371/journal.pone.0233258. eCollection 2020.
The purpose of this paper is to characterize the skin deterministic damage due to the effect of proton beam irradiation in mice occurred during a long-term observational experiment. This study was initially defined to evaluate the insurgence of myelopathy irradiating spinal cords with the distal part of a Spread-out Bragg peak (SOBP). To the best of our knowledge, no study has been conducted highlighting high grades of skin injury at the dose used in this paper. Nevertheless these effects occurred. In this regard, the experimental evidence of significant insurgence of skin injury induced by protons using a SOBP configuration will be shown. Skin damages were classified into six scores (from 0 to 5) according to the severity of the injuries and correlated to ED50 (i.e. the radiation dose at which 50% of animals show a specific score) at 40 days post-irradiation (d.p.i.). The effects of radiation on the overall animal wellbeing have been also monitored and the severity of radiation-induced skin injuries was observed and quantified up to 40 d.p.i.
本文旨在描述在一项长期观察实验中,由于质子束辐照对小鼠皮肤造成的确定性损伤。本研究最初的目的是评估用扩展布拉格峰(SOBP)的远端照射脊髓会引起何种程度的脊髓病。据我们所知,在本文所使用的剂量下,还没有研究表明会出现如此高等级的皮肤损伤。然而,这些影响确实发生了。在这方面,我们将展示使用 SOBP 配置的质子诱导皮肤损伤显著增加的实验证据。根据损伤的严重程度,皮肤损伤被分为六个等级(0 到 5),并与 ED50(即 50%的动物出现特定评分时的辐射剂量)相关联,在辐照后 40 天(d.p.i.)。还监测了辐射对动物整体健康的影响,并观察和量化了辐射引起的皮肤损伤的严重程度,直至 40 d.p.i.。