Enstrom J E
Br J Cancer. 1977 May;35(5):674-83. doi: 10.1038/bjc.1977.103.
Evidence is presented of a significant statistical association between beer drinking and colorectal cancer, particularly rectal cancer. This finding is based on correlations between consumption and cancer mortality and between changes in consumption and changes in cancer mortality for 47 states in the United States of America. Also various secular trends, an urban-rural gradient, socioeconomic gradients and sex ratios in the United States are shown to be generally consistent with a relationship between beer consumption and colorectal cancer, particularly rectal cancer. The limitations on drawing sound aetiological inferences from such data are acknowledged. In particular, several other variables are shown to be associated with both beer drinking and colorectal cancer. Also, a discussion of previous epidemiological studies is given, and it appears there is only a limited amount of direct evidence in humans to support the statistical demographic relationships.
有证据表明,饮酒与结直肠癌,尤其是直肠癌之间存在显著的统计学关联。这一发现基于美国47个州的饮酒量与癌症死亡率之间以及饮酒量变化与癌症死亡率变化之间的相关性。此外,美国的各种长期趋势、城乡梯度、社会经济梯度和性别比总体上与饮酒和结直肠癌,尤其是直肠癌之间的关系一致。人们认识到从这些数据得出可靠病因推断存在局限性。特别是,其他几个变量也显示与饮酒和结直肠癌有关。此外,还对先前的流行病学研究进行了讨论,似乎在人类中只有有限的直接证据支持统计人口学关系。