Heart Failure Center, State Key Laboratory of Cardiovascular Disease, Fuwai Hospital, National Center for Cardiovascular Diseases, Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College, Beijing, China.
Department of Cardiology, IRCCS San Raffaele Pisana, Rome, Italy.
Eur J Heart Fail. 2020 Jun;22(6):941-956. doi: 10.1002/ejhf.1915. Epub 2020 Jul 13.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection is causing considerable morbidity and mortality worldwide. Multiple reports have suggested that patients with heart failure (HF) are at a higher risk of severe disease and mortality with COVID-19. Moreover, evaluating and treating HF patients with comorbid COVID-19 represents a formidable clinical challenge as symptoms of both conditions may overlap and they may potentiate each other. Limited data exist regarding comprehensive management of HF patients with concomitant COVID-19. Since these issues pose serious new challenges for clinicians worldwide, HF specialists must develop a structured approach to the care of patients with COVID-19 and be included early in the care of these patients. Therefore, the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology and the Chinese Heart Failure Association & National Heart Failure Committee conducted web-based meetings to discuss these unique clinical challenges and reach a consensus opinion to help providers worldwide deliver better patient care. The main objective of this position paper is to outline the management of HF patients with concomitant COVID-19 based on the available data and personal experiences of physicians from Asia, Europe and the United States.
2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行是由严重急性呼吸系统综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)感染引起的,正在全世界造成相当大的发病率和死亡率。多项报告表明,心力衰竭(HF)患者患 COVID-19 的严重疾病和死亡风险更高。此外,评估和治疗患有合并 COVID-19 的 HF 患者具有相当大的临床挑战,因为这两种病症的症状可能重叠,并且它们可能相互增强。关于合并 COVID-19 的 HF 患者的综合管理,目前数据有限。由于这些问题对全球临床医生构成了严重的新挑战,HF 专家必须为 COVID-19 患者的护理制定结构化方法,并尽早纳入这些患者的护理中。因此,欧洲心脏病学会心力衰竭协会和中国心力衰竭协会/国家心力衰竭委员会进行了网络会议,讨论这些独特的临床挑战,并达成共识意见,以帮助全球的提供者提供更好的患者护理。本立场文件的主要目的是根据来自亚洲、欧洲和美国的医生的现有数据和个人经验,概述合并 COVID-19 的 HF 患者的管理。