Suppr超能文献

痴呆患者照顾者反应评估量表的西班牙文版在照顾者中的有效性和可靠性。

Validity and reliability of the Spanish caregiver reaction assessment scale for caregivers of people with dementia.

机构信息

Department of Nursing, CAP Comte Borrell, CAPSBE, Barcelona, Spain.

School of Health Sciences TecnoCampus, Pompeu Fabra University, Mataró, Spain.

出版信息

Int J Nurs Pract. 2021 Aug;27(4):e12848. doi: 10.1111/ijn.12848. Epub 2020 Jun 1.

Abstract

AIM

Of the few instruments available to measure the important, positive aspects of caring, the Caregiver Reaction Assessment is regarded as the most suitable, but there is no validated Spanish version. The aim of this study was to translate the Caregiver Reaction Assessment into Spanish and assess its psychometric properties.

METHODS

The Caregiver Reaction Assessment was translated into Spanish and then back translated. Validation included construct validity, criterion validity and reliability: 287 interviews were conducted with informal caregivers of patients with dementia between November 2010 and April 2012.

RESULTS

Principal component analysis confirmed the original instrument's five subscales. Criterion validity showed a moderate negative correlation between the impact on health and the EQ-5D (r = -.43), that is, a greater impact on health correlated with lower health-related quality of life. The Caregiver Reaction Assessment showed good internal consistency, with a Cronbach alpha of .804, and good temporal stability for the distinct subscales, with intraclass correlation coefficients varying from .683 to .729 (p < .001).

CONCLUSION

The Caregiver Reaction Assessment is a reliable, valid instrument for the measurement of the reactions of informal caregivers of patients with dementia, with good psychometric properties.

摘要

目的

在为数不多的可用于衡量关怀重要积极方面的工具中,照顾者反应评估被认为是最合适的,但没有经过验证的西班牙语版本。本研究旨在将照顾者反应评估翻译成西班牙语,并评估其心理测量特性。

方法

将照顾者反应评估翻译成西班牙语,然后再翻译回西班牙语。验证包括结构有效性、标准有效性和可靠性:2010 年 11 月至 2012 年 4 月期间,对 287 名痴呆症患者的非正式照顾者进行了访谈。

结果

主成分分析证实了原始工具的五个分量表。标准有效性表明,健康影响与 EQ-5D 之间存在中度负相关(r = -.43),即健康影响越大,健康相关生活质量越低。照顾者反应评估具有良好的内部一致性,克朗巴赫α系数为.804,不同分量表的时间稳定性良好,内部一致性系数从.683 到.729(p <.001)不等。

结论

照顾者反应评估是一种可靠、有效的工具,可用于衡量痴呆症患者非正式照顾者的反应,具有良好的心理测量特性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验