Carvalho Isabel Lopes de, Pelerito Ana, Ribeiro Inês, Cordeiro Rita, Núncio Maria Sofia, Vale Paulo
National Institute of Health Dr. Ricardo Jorge, I.P, Infectious Diseases Department, Emergency Response and Biopreparedness Unit, Av. Padre Cruz, 1649-016, Lisboa, Portugal.
The Portuguese Sea and Atmosphere Institute, I.P. (IPMA, IP), Sea and Marine Resources Department (DMRM), R. Alfredo Magalhães Ramalho, 6, 1495-165, Algés, Portugal.
Toxicon X. 2019 Oct 1;4:100017. doi: 10.1016/j.toxcx.2019.100017. eCollection 2019 Oct.
In Portugal, the potent paralytic shellfish toxins (PSTs) have appeared irregularly since the onset of a national monitoring program for marine biotoxins in 1986. In years where high contamination levels were attained in bivalves, sporadic cases of human poisonings have been recorded, as in 1994 and 2007. The reappearance of high contamination levels led to the appearance of new cases during the autumn of 2018. This study details toxin ingestion, symptomatology and toxin elimination and metabolization in the fluids of two patients, who ingested mussels from the Portuguese southwest coast and required hospitalization due to the severity of symptoms. Toxin elimination was confirmed by ELISA in plasma and urine samples. In mussel samples, the toxin profile obtained by HPLC-FLD displayed a wide diversity of toxins, typical of ingestion. However, in the urine samples, the toxin profile was reduced to B1 and dcSTX. Abundant compounds in mussels having an -sulphate at C11, such as C1+2 and dcGTX2+3, were absent in urine. In plasma, PSTs were not detected by HPLC-FLD. Calculated toxin ingestion, resulting from consumption of an estimated 200-g portion, was in the range of 104-120 μg STX eq./kg b. w.
自1986年葡萄牙启动海洋生物毒素国家监测计划以来,强效麻痹性贝类毒素(PSTs)不定期出现。在双壳贝类污染水平较高的年份,曾记录到散发性人类中毒病例,如1994年和2007年。2018年秋季,高污染水平再次出现,导致出现新的病例。本研究详细介绍了两名患者的毒素摄入、症状以及毒素在体液中的消除和代谢情况,这两名患者食用了葡萄牙西南海岸的贻贝,因症状严重而住院治疗。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)在血浆和尿液样本中证实了毒素的消除。在贻贝样本中,通过高效液相色谱 - 荧光检测法(HPLC - FLD)获得的毒素谱显示出多种典型的摄入毒素。然而,在尿液样本中,毒素谱减少为B1和dcSTX。贻贝中在C11位带有 - 硫酸盐的丰富化合物,如C1 + 2和dcGTX2 + 3,在尿液中不存在。在血浆中,通过HPLC - FLD未检测到PSTs。据估计,食用约200克贻贝所导致的毒素摄入量计算结果在104 - 120微克石房蛤毒素当量/千克体重范围内。