Salat J, Ruzek D
Acta Virol. 2020;64(2):226-232. doi: 10.4149/av_2020_212.
Tick-borne encephalitis (TBE), a disease caused by tick-borne encephalitis virus (TBEV), represents a serious neural infection of humans in Europe and Asia. The main reservoir hosts of TBEV are ticks, rodents and insectivores, but domestic animals may also be infected with the virus. This review summarizes what is known about TBE in domestic species (e.g., dogs, horses), in which infection may manifest with clinical signs similar to those seen in severe human cases. We also focus on TBE in ruminants where TBE infections are typically asymptomatic and do not cause health problems in the infected hosts. However, the risk to human health is the main problem of asymptomatic infection, because the presence of TBEV in the milk of infected ruminants can serve as a source of TBE infection via the alimentary route. An experimental veterinary vaccine was developed recently, and future vaccination of selected domestic animals is proposed to avoid the development of severe TBE symptoms in sensitive animals (e.g., dogs, horses) or to decrease the risk of alimentary infection in humans (e.g., goats and sheep). Keywords: tick-borne encephalitis; dog; goat; sheep; cow; horse.
蜱传脑炎(TBE)是一种由蜱传脑炎病毒(TBEV)引起的疾病,是欧洲和亚洲人类面临的一种严重神经感染疾病。TBEV的主要储存宿主是蜱、啮齿动物和食虫动物,但家畜也可能感染该病毒。本综述总结了关于家畜(如狗、马)中TBE的已知情况,在家畜中感染可能表现出与严重人类病例相似的临床症状。我们还关注反刍动物中的TBE,在反刍动物中TBE感染通常无症状,不会在受感染宿主中引起健康问题。然而,对人类健康的风险是无症状感染的主要问题,因为受感染反刍动物乳汁中存在TBEV可通过消化道途径成为TBE感染源。最近开发了一种实验性兽用疫苗,并提议对选定的家畜进行未来疫苗接种,以避免敏感动物(如狗、马)出现严重TBE症状,或降低人类(如山羊和绵羊)消化道感染的风险。关键词:蜱传脑炎;狗;山羊;绵羊;牛;马。