Ito Akihiro, Ishida Tadashi
Department of Respiratory Medicine, Ohara Healthcare Foundation, Kurashiki Central Hospital, Kurashiki, Okayama, Japan.
Ann Transl Med. 2020 May;8(9):609. doi: 10.21037/atm.2020.02.182.
Community-acquired pneumonia (CAP) is one of the respiratory infectious diseases caused by not only bacteria, but also viruses. Antibiotic agents are needed to treat only bacterial but not viral CAP. In addition, there are some non-infectious respiratory diseases in the differential diagnosis of CAP, such as malignant diseases, interstitial lung diseases, pulmonary edema, and pulmonary hemorrhage. We usually diagnose patients having CAP by comprehensive evaluation of symptoms, vital signs, laboratory examinations, and radiographic examinations. However, symptoms and vital signs are not specific for the diagnosis of CAP; therefore, we also use inflammatory biomarkers for differentiating bacterial from viral CAP and non-infectious respiratory diseases. We have used the white blood cell count, C-reactive protein (CRP), and erythrocyte sedimentation rate as common inflammatory biomarkers, but they are not specific for bacterial infection because they could be increased by malignant diseases and collagen diseases. Recently, some inflammatory biomarkers such as procalcitonin (PCT), soluble triggering receptor expressed on myeloid cells-1 (sTREM-1), pro-adrenomedullin (proADM), and presepsin have been developed as relatively specific biomarkers for bacterial infection. Many reports have evaluated the usefulness of PCT for diagnosing CAP. In this review, the characteristics of each biomarker are discussed based on previous studies.
社区获得性肺炎(CAP)是一种不仅由细菌,还由病毒引起的呼吸道传染病。治疗细菌性CAP需要使用抗生素,但治疗病毒性CAP则不需要。此外,在CAP的鉴别诊断中还有一些非感染性呼吸道疾病,如恶性疾病、间质性肺疾病、肺水肿和肺出血。我们通常通过对症状、生命体征、实验室检查和影像学检查进行综合评估来诊断CAP患者。然而,症状和生命体征对CAP的诊断并不具有特异性;因此,我们也使用炎症生物标志物来区分细菌性CAP与病毒性CAP以及非感染性呼吸道疾病。我们一直将白细胞计数、C反应蛋白(CRP)和红细胞沉降率作为常见的炎症生物标志物,但它们对细菌感染并不具有特异性,因为它们可能会因恶性疾病和胶原病而升高。最近,一些炎症生物标志物,如降钙素原(PCT)、髓系细胞表面表达的可溶性触发受体-1(sTREM-1)、前肾上腺髓质素(proADM)和可溶性髓系细胞触发受体-1( presepsin)已被开发为细菌感染的相对特异性生物标志物。许多报告评估了PCT在诊断CAP中的效用。在这篇综述中,将根据以往的研究讨论每种生物标志物的特点。