Service de chirurgie digestive et bariatrique, hôpital Felix-Guyon, CHU de la Réunion, La Réunion, France.
Service de chirurgie digestive œsogastrique et bariatique, hôpital Bichat - Claude-Bernard, Paris, France; Inserm UMR 1149, université de Paris, 75018 Paris, France.
J Visc Surg. 2020 Aug;157(4):317-327. doi: 10.1016/j.jviscsurg.2020.06.005. Epub 2020 Jun 5.
Bariatric/metabolic surgery was paused during the Covid-19 pandemic. The impact of social confinement and the interruption of this surgery on the population with obesity has been underestimated, with weight gain and worsened comorbidities. Some candidates for this surgery are exposed to a high risk of mortality linked to the pandemic. Obesity and diabetes are two major risk factors for severe forms of Covid-19. The only currently effective treatment for obesity is metabolic surgery, which confers prompt, lasting benefits. It is thus necessary to resume such surgery. To ensure that this resumption is both gradual and well-founded, we have devised a priority ranking plan. The flow charts we propose will help centres to identify priority patients according to a benefit/risk assessment. Diabetes holds a central place in the decision tree. Resumption patterns will vary from one centre to another according to human, physical and medical resources, and will need adjustment as the epidemic unfolds. Specific informed consent will be required. Screening of patients with obesity should be considered, based on available knowledge. If Covid-19 is suspected, surgery must be postponed. Emphasis must be placed on infection control measures to protect patients and healthcare professionals. Confinement is strongly advocated for patients for the first month post-operatively. Patient follow-up should preferably be by teleconsultation.
减重/代谢手术在新冠疫情期间暂停。社会隔离和手术中断对肥胖人群的影响被低估了,导致体重增加和合并症恶化。一些接受这种手术的患者面临与大流行相关的高死亡率风险。肥胖和糖尿病是 COVID-19 严重形式的两个主要危险因素。目前治疗肥胖症的唯一有效方法是代谢手术,它能迅速、持久地带来益处。因此,有必要恢复这种手术。为了确保这种恢复既渐进又有充分依据,我们制定了一个优先级排序计划。我们提出的流程图将帮助中心根据获益/风险评估来确定优先患者。糖尿病在决策树中占据中心位置。根据人力、物力和医疗资源的情况,各中心的恢复模式将有所不同,并且需要随着疫情的发展进行调整。需要特殊的知情同意书。应根据现有知识考虑对肥胖症患者进行筛查。如果怀疑 COVID-19,手术必须推迟。必须强调感染控制措施,以保护患者和医护人员。强烈主张术后第一个月对患者进行隔离。患者随访最好通过远程咨询进行。