Division of Epidemiology, Department of Disease Control, Ministry of Public Health and Thailand, Nonthaburi 11000, Thailand.
International Health Policy Program, Ministry of Public Health, Nonthaburi 11000, Thailand.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Jun 27;17(13):4627. doi: 10.3390/ijerph17134627.
On 22 March 2019 the Thai Department of Disease Control (DDC) was notified that 16 workers, including Thai and Myanmar migrant workers, from two factories located in Nakhon Phathom Province, had presented with a fever with rash during the previous 2 weeks. Active case finding was conducted among workers in both factories using face-to-face interviews. Suspected cases were defined as a worker who developed fever with rash with one of the following symptoms: cough, coryza or conjunctivitis. Testing for measles IgM antibodies and viral identification through throat swabs by polymerase chain reaction (PCR) were performed to confirm diagnosis. Vaccination history among cases was reviewed. Nationality and age-specific attack rates (AR) were calculated. An environmental study and a social network analysis were conducted to better understand the transmission process. A total 56 cases (AR = 0.97%) were identified. Of 21 serum measles IgM collected, 8 (38.0%) were positive. Of 8 throat swabs collected, 5 (62.5%) were positive for measles genotype . The disease attack rate in migrant employees was twice as large as the rate in Thai counterparts (AR = 0.7 and 1.4%). The first case was identified as a Myanmar worker who arrived in Thailand two weeks prior to his illness. The Myanmar workers' accommodation was more crowded than that for Thai workers. The hot spots of transmission were found at a drinking water tank which had shared glasses. Among the cases, 62.5% could not recall their vaccination history, and 25% had never had an injection containing a measles vaccination. The majority of migrant cases had never completed a two-dose measles vaccination. To halt the outbreak, measles vaccines were administered to the employees, particularly those working in the same sections with the cases and shared glasses were removed. For future policy action, a vaccination program should be incorporated into the work permit issuance process.
2019 年 3 月 22 日,泰国疾病控制部(DDC)接到通知,称来自纳空帕侬府两家工厂的 16 名工人,包括泰国和缅甸移民工人,在过去两周内出现发烧和皮疹。通过面对面访谈,在两家工厂的工人中开展了主动病例搜索。疑似病例的定义为出现发烧和皮疹,并伴有以下症状之一的工人:咳嗽、鼻塞或结膜炎。通过聚合酶链反应(PCR)从喉咙拭子中检测麻疹 IgM 抗体和病毒鉴定,以确认诊断。审查了病例的疫苗接种史。计算了按国籍和年龄划分的攻击率(AR)。进行了环境研究和社交网络分析,以更好地了解传播过程。共发现 56 例(AR=0.97%)。采集的 21 份血清麻疹 IgM 中,8 份(38.0%)为阳性。采集的 8 份咽喉拭子中,有 5 份(62.5%)麻疹基因型阳性。移民员工的疾病发病率是泰国员工的两倍(AR=0.7 和 1.4%)。首例病例为一名两周前抵达泰国的缅甸工人。缅甸工人的住宿比泰国工人更拥挤。发现传播的热点是一个共享杯子的饮用水箱。在这些病例中,62.5%的人无法回忆起他们的疫苗接种史,25%的人从未接种过含有麻疹疫苗的注射剂。大多数移民病例从未完成过两剂麻疹疫苗接种。为了阻止疫情爆发,向员工,特别是与病例在同一部门工作和共用杯子的员工接种了麻疹疫苗,并移除了共享杯子。为了今后的政策行动,应将疫苗接种计划纳入工作许可证发放过程。