Varnauskas E
Sahlgrenska Hospital, Göteborg, Sweden.
N Engl J Med. 1988 Aug 11;319(6):332-7. doi: 10.1056/NEJM198808113190603.
We studied survival rates among 767 men with good left ventricular function who participated in the European Coronary Surgery Study, 10 to 12 years after they were randomly assigned to either early coronary bypass surgery or medical therapy. At the projected five-year follow-up interval, we observed a significantly higher survival rate (+/- 95 percent confidence interval) in the group that was assigned to surgical treatment than in the group assigned to medical treatment (92.4 +/- 2.7 vs. 83.1 +/- 3.9 percent; P = 0.0001). During the subsequent seven years, the percentage of patients who survived decreased more rapidly in the surgically treated than in the medically treated group (70.6 +/- 5.8 vs. 66.7 +/- 5.3 percent at 12 years). Thus, the improvement in the survival rate among patients with stable angina who were treated surgically appears to have been attenuated after five years. However, the gradually diminishing difference between the two survival curves still favored surgical treatment after 12 years (P = 0.04), despite the fact that 136 patients in the medically treated group had coronary bypass surgery and 23 in the "surgically treated" group did not. The benefit of surgical treatment tended to be greater, but not significantly so, as assessed by interaction analysis in the subgroups of patients who were older or who had signs of ischemia or previous infarction on the resting electrocardiogram, a markedly ischemic response to exercise testing, peripheral arterial disease, an absence of hypertension, and proximal obstruction in the left anterior descending artery. The reasons for the loss of a beneficial effect of surgery after five years are unknown and merit further study.
我们研究了767名左心室功能良好的男性的生存率,这些男性参与了欧洲冠状动脉手术研究,在他们被随机分配接受早期冠状动脉搭桥手术或药物治疗后的10至12年。在预计的五年随访期内,我们观察到接受手术治疗组的生存率(±95%置信区间)显著高于接受药物治疗组(92.4±2.7%对83.1±3.9%;P = 0.0001)。在随后的七年中,接受手术治疗的患者生存率下降的百分比比接受药物治疗的组更快(12年时为70.6±5.8%对66.7±5.3%)。因此,接受手术治疗的稳定型心绞痛患者的生存率改善在五年后似乎有所减弱。然而,尽管药物治疗组有136名患者接受了冠状动脉搭桥手术,而“手术治疗”组有23名患者未接受手术,但两条生存曲线之间逐渐缩小的差异在12年后仍有利于手术治疗(P = 0.04)。通过对年龄较大、静息心电图有缺血迹象或既往梗死迹象、运动试验有明显缺血反应、外周动脉疾病、无高血压以及左前降支近端阻塞的患者亚组进行交互分析评估,手术治疗的益处往往更大,但并不显著。五年后手术有益效果丧失的原因尚不清楚,值得进一步研究。