Ferreira Mariana Ceravolo, Garcia Nathália Ribeiro, Prudente Cejane Oliveira Martins, Ribeiro Maysa Ferreira Martins
Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Medicina, Goiânia, GO, Brazil.
Scholarship holder at the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), Brazil.
Rev Lat Am Enfermagem. 2020 Jul 1;28:e3300. doi: 10.1590/1518-8345.3928.3300. eCollection 2020.
to assess the quality of life (QOL) of adolescents with cerebral palsy (CP) by self-report and by the caregiver's report, and to analyze the agreement between these reports.cross-sectional study conducted with 101 adolescents with CP and 101 caregivers. Both answered the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL), module 4.0 - Generic (PedsQL 4.0) and module 3.0 - PC (PedsQL 3.0). Agreement between reports was analyzed using the Mann-Whitney test and the intra-class correlation coefficient (ICC) (p<0.05).
the lowest scores were in physical health, school activities and fatigue in the self-report. The lowest scores were in physical health and daily activities, in the caregivers' report. Perceptions among adolescents and caregivers differed in physical health, movement and equilibrium, daily and school activities, with a lower score for caregivers in all of them. The agreement between the self-report and the caregivers' report was poor (ICC<0.44) and in both instruments, the caregivers' report was less optimistic.
physical health is the most impaired domain of the QOL of adolescents with CP, both in the self-report and in the caregivers' report. However, there is poor agreement between these reports, emphasizing that the use of the caregivers' report should be cautious.
通过自我报告和照顾者报告来评估脑瘫(CP)青少年的生活质量(QOL),并分析这些报告之间的一致性。对101名CP青少年和101名照顾者进行了横断面研究。两者都回答了儿童生活质量量表(PedsQL),模块4.0 - 通用版(PedsQL 4.0)和模块3.0 - 脑瘫版(PedsQL 3.0)。使用曼-惠特尼检验和组内相关系数(ICC)分析报告之间的一致性(p<0.05)。
自我报告中得分最低的是身体健康、学校活动和疲劳。照顾者报告中得分最低的是身体健康和日常活动。青少年和照顾者在身体健康、运动和平衡、日常和学校活动方面的认知存在差异,照顾者在所有这些方面的得分都较低。自我报告和照顾者报告之间的一致性较差(ICC<0.44),并且在两种工具中,照顾者的报告都不太乐观。
无论是自我报告还是照顾者报告,身体健康都是CP青少年生活质量受损最严重的领域。然而,这些报告之间的一致性较差,强调在使用照顾者报告时应谨慎。