Brancato Alba, Brocca Daniela, Cabrera Luis Carrasco, De Lentdecker Chloe, Erdos Zoltan, Ferreira Lucien, Greco Luna, Jarrah Samira, Kardassi Dimitra, Leuschner Renata, Lythgo Christopher, Medina Paula, Miron Ileana, Molnar Tunde, Pedersen Ragnor, Reich Hermine, Riemenschneider Christina, Sacchi Angela, Santos Miguel, Stanek Alois, Sturma Juergen, Tarazona Jose, Theobald Anne, Vagenende Benedicte, Villamar-Bouza Laura
EFSA J. 2018 Jun 28;16(6):e05285. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5285. eCollection 2018 Jun.
According to Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed, Member States have to monitor pesticide residue levels in food samples and submit the monitoring results to EFSA and the European Commission. The Standard Sample Description (SSD, version 1) is the data model used for reporting the data on analytical measurements of chemical substances occurring in food, feed and water to EFSA. This document is a consolidated version of the past 3 years' guidance defining the appropriate SSD codes to describe the samples and the analytical results and it gives directions for the reporting of the pesticide residues monitoring data starting with the data generated in 2017 onwards. These provisions take into account the experience of both the previous reporting seasons and the new legislation applicable in 2017.
根据欧盟关于食品和饲料中农药最大残留限量的（EC）No 396/2005号法规，成员国必须监测食品样本中的农药残留水平，并将监测结果提交给欧洲食品安全局（EFSA）和欧盟委员会。标准样本描述（SSD，第1版）是用于向EFSA报告食品、饲料和水中化学物质分析测量数据的数据模型。本文档是过去三年指导文件的合并版本，定义了用于描述样本和分析结果的适当SSD代码，并为从2017年起生成的数据报告农药残留监测数据提供了指导。这些规定考虑了以往报告季节的经验以及2017年适用的新法规。
