Adlhoch Cornelia, Kuiken Thijs, Mulatti Paolo, Smietanka Krzysztof, Staubach Christoph, Muñoz Guajardo Irene, Amato Laura, Baldinelli Francesca
EFSA J. 2018 Sep 27;16(9):e05430. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5430. eCollection 2018 Sep.
Between 16 May and 15 August 2018, three highly pathogenic avian influenza (HPAI) A(H5N8) outbreaks in poultry establishments and three HPAI A(H5N6) outbreaks in wild birds were reported in Europe. Three low pathogenic avian influenza (LPAI) outbreaks were reported in three Member States. Few HPAI and LPAI bird cases have been detected in this period of the year, in accordance with the seasonal expected pattern of LPAI and HPAI. There is no evidence to date that HPAI A(H5N8) and A(H5N6) viruses circulating in Europe have caused any human infections. The risk of zoonotic transmission to the general public in Europe is considered to be very low. Several HPAI outbreaks in poultry were reported during this period from Russia. The presence of the A(H5N2) and A(H5N8) viruses in parts of Russia connected with fall migration routes of wild birds is of concern for possible introduction and spread with wild birds migrating to the EU. Although few AI outbreaks were observed in Africa, Asia and the Middle East during the reporting period, the probability of AI virus introductions from non-EU countries via wild birds particularly via the north-eastern route from Russia is increasing, as the fall migration of wild birds will start in the coming weeks. Further, the lower temperatures in autumn and winter may facilitate the environmental survival of avian influenza viruses potentially introduced to Europe.
2018年5月16日至8月15日期间,欧洲报告了家禽养殖场的3起高致病性禽流感(HPAI)A(H5N8)疫情以及野生鸟类的3起HPAI A(H5N6)疫情。3个成员国报告了3起低致病性禽流感(LPAI)疫情。按照LPAI和HPAI的季节性预期模式,在一年中的这个时期检测到的HPAI和LPAI禽类病例很少。迄今为止,没有证据表明在欧洲传播的HPAI A(H5N8)和A(H5N6)病毒已导致任何人类感染。欧洲公众感染人畜共患病的风险被认为非常低。在此期间,俄罗斯报告了多起家禽HPAI疫情。俄罗斯部分地区存在与野生鸟类秋季迁徙路线相关的A(H5N2)和A(H5N8)病毒,这令人担忧随着野生鸟类迁徙至欧盟,这些病毒可能会传入并传播。尽管在报告期内非洲、亚洲和中东地区观察到的禽流感疫情较少,但随着未来几周野生鸟类秋季迁徙的开始,禽流感病毒从非欧盟国家经野生鸟类尤其是从俄罗斯的东北路线传入的可能性正在增加。此外,秋冬季节较低的温度可能有利于潜在传入欧洲的禽流感病毒在环境中存活。