Bragard Claude, Dehnen-Schmutz Katharina, Gonthier Paolo, Jacques Marie-Agnès, Jaques Miret Josep Anton, Justesen Annemarie Fejer, MacLeod Alan, Magnusson Christer Sven, Milonas Panagiotis, Navas-Cortes Juan A, Parnell Stephen, Potting Roel, Reignault Philippe Lucien, Thulke Hans-Hermann, der Werf Wopke Van, Vicent Civera Antonio, Yuen Jonathan, Zappalà Lucia, Candresse Thierry, Chatzivassiliou Elisavet, Winter Stephan, Chiumenti Michela, Di Serio Francesco, Kaluski Tomasz, Minafra Angelantonio, Rubino Luisa
EFSA J. 2019 Sep 30;17(9):e05501. doi: 10.2903/j.efsa.2019.5501. eCollection 2019 Sep.
The Panel on Plant Health performed a listing of non-EU viruses and viroids (reported hereinafter as viruses) of Mill., L., Mill., L., L., L., L. and L. A systematic literature review identified 197 viruses infecting one or more of the host genera under consideration. Viruses were allocated into three categories (i) 86 non-EU viruses, known to occur only outside the EU or having only limited presence in the EU (i.e. reported in only one or few Member States (MSs), known to have restricted distribution, outbreaks), (ii) 97 viruses excluded at this stage from further categorisation efforts because they have significant presence in the EU (i.e. only reported so far from the EU or known to occur or be widespread in some MSs or frequently reported in the EU), (iii) 14 viruses with undetermined standing for which available information did not readily allow to allocate to one or the other of the two above groups. Comments provided by MSs during consultation phases were integrated in the opinion. The main knowledge gaps and uncertainties of this listing concern (i) the geographic distribution and prevalence of the viruses analysed, in particular when they were recently described; (ii) the taxonomy and biological status of a number of poorly characterised viruses; (iii) the host status of particular plant genera in relation to some viruses. The viruses considered as non-EU and those with undetermined standing will be categorised in the next steps to answer a specific mandate from the Commission to develop pest categorisations for non-EU viruses. This list does not imply a prejudice on future needs for a pest categorisation for other viruses which are excluded from the current categorisation efforts.
植物健康小组对属于[具体植物属名(文中未完整给出)]的非欧盟病毒和类病毒(以下简称病毒)进行了梳理。系统的文献综述确定了197种感染一种或多种所考虑宿主属的病毒。这些病毒被分为三类:(i)86种非欧盟病毒,已知仅在欧盟境外存在或在欧盟境内仅少量存在(即在仅一个或少数几个成员国报告过,分布有限、有疫情);(ii)97种病毒,由于它们在欧盟境内大量存在(即到目前为止仅在欧盟报告过,或已知在某些成员国发生或广泛分布,或在欧盟频繁报告),现阶段被排除在进一步分类工作之外;(iii)14种病毒,其地位尚未确定,现有信息无法轻易将其归入上述两组中的任何一组。成员国在咨询阶段提供的意见已纳入本意见。这份梳理的主要知识空白和不确定性涉及:(i)所分析病毒的地理分布和流行情况,特别是那些最近被描述的病毒;(ii)一些特征描述不足的病毒的分类和生物学地位;(iii)特定植物属相对于某些病毒的宿主状况。被视为非欧盟的病毒和地位未确定的病毒将在下一步进行分类,以回应委员会关于为非欧盟病毒制定有害生物分类的具体任务要求。本清单并不意味着对当前分类工作中排除的其他病毒未来进行有害生物分类的需求有任何偏见。