Padilla C V, Cretazzo E, Hita I, López N, Padilla V, Velasco L
Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agrario (IMIDA), E- 30150 La Alberca, Murcia, Spain.
Universitat de les Illes Balears, E-07122 Palma de Mallorca, Balears, Spain.
Plant Dis. 2010 Dec;94(12):1507. doi: 10.1094/PDIS-07-10-0508.
Grapevine leafroll-associated viruses (GLRaVs) cause significant reductions in yield and quality in the wine industry worldwide. At least nine different GLRaVs have been found in different regions of the world. In the process of virus indexing of candidate grapevine clones for certification, which includes grafting of scions onto rootstocks, we observed strong leafroll symptoms 1 year after grafting with one vine of cv. Estaladina in Castilla y León, Spain and one vine of cv. Tempranillo in La Rioja, Spain, collected in 2008 and 2007, respectively. Both vines tested positive by real-time reverse transcription (RT)-PCR with TaqMan probes specific for Grapevine leafroll-associated virus 5 and double-antibody sandwich (DAS)-ELISA with a mix of monoclonal antibodies that recognizes GLRaV-4, 5, 6, 7, and 9 (Bioreba, Reinach, Switzerland). RNA extracts of both GLRaV-5 positive vines were analyzed by conventional RT-PCR with a pair of consensus degenerated primers derived from GLRaV-5 hsp70 sequences available in GenBank: LR5HYF (5'-TGGGATGAAYAARTTCAATGC-3') and LR5HYR (5'-TGAAATTCCTCATRTARGAGC-3') that amplified a 250-bp fragment. Amplicons were cloned and the comparison of the amino acid sequences (Estaladina isolate, Est110: Accession No. HM208622; Tempranillo isolate, Tem020: Accession No. HM208618) showed in the case of the Est110 isolate, 100 and 82.6% identity, respectively, with the homologous genes of one GLRaV-5 isolate from the United States (AF233934 [3]) and Argentina (EU815935 [2]). For isolate Tem020, the hsp70 gene showed 97.1 and 81.2% amino acid identity with the homologous hsp70 genes of the United States and Argentina isolates. The coat protein (cp) genes of both isolates were also amplified and cloned using the specific GLRaV-5 primers, LR53413 (5'-CGTGATACAAGGTAGGACAACCGT-3') and LR53843 (5'-CTTGCACTATCGCTGCCGTGAAT-3'), designed according to the sequence of AF233934. Fragments were of the expected size (430 bp) and the nucleotide sequences were obtained (Est110: Accession No. HM363522; Tem020: Accession No. HM363523) and used for pairwise nucleotide comparisons. The Est110 isolate showed 96.7 and 97.5% amino acid identity with the isolates from the United States and Argentina, respectively, while the Tem020 isolate showed 94.8 and 95.6% identity, respectively. Amino acid identity of Est110 and Tem020 cp genes was 100% when compared with the homologous genes of isolates AF233934 and EU815935. To our knowledge this is the first report of GRLaV-5 in Spain. Since 2008, we have detected eight additional vines positive for this virus in 200 clones analyzed for certification, suggesting that the incidence of GLRaV-5 in Spain could be widespread. This research indicates that virus indexing for GLRaV should be included in certification schemes for grapevine candidate clones (1) in Spain. References: (1) Anonymous. OEPP/EPPO Bull. 38:422, 2008. (2) S. Gomez Talquenca et al. Virus Genes 38:184, 2009. (3) F. Osman et al. J. Virol. Methods 141:22, 2007.
葡萄卷叶相关病毒(GLRaVs)在全球葡萄酒行业中导致产量和品质大幅下降。在世界不同地区已发现至少九种不同的GLRaVs。在对用于认证的候选葡萄克隆进行病毒检测的过程中,该过程包括将接穗嫁接到砧木上,我们在西班牙卡斯蒂利亚 - 莱昂的一株埃斯塔拉迪纳(cv. Estaladina)葡萄藤和西班牙里奥哈的一株丹魄(cv. Tempranillo)葡萄藤上观察到了强烈的卷叶症状,这两株葡萄藤分别于2008年和2007年采集。通过使用针对葡萄卷叶相关病毒5的TaqMan探针进行实时逆转录(RT)-PCR以及使用识别GLRaV-4、5、6、7和9的单克隆抗体混合物进行双抗体夹心(DAS)-ELISA检测,这两株葡萄藤均呈阳性(瑞士雷纳赫的Bioreba公司产品)。使用从GenBank中获取的GLRaV-5 hsp70序列衍生的一对共有简并引物,通过常规RT-PCR对两株GLRaV-5阳性葡萄藤的RNA提取物进行分析:LR5HYF(5'-TGGGATGAAYAARTTCAATGC-3')和LR5HYR(5'-TGAAATTCCTCATRTARGAGC-3'),扩增出一个250 bp的片段。对扩增产物进行克隆,并比较氨基酸序列(埃斯塔拉迪纳分离株,Est110:登录号HM208622;丹魄分离株,Tem020:登录号HM208618),结果显示,在Est110分离株中,与来自美国(AF233934 [3])和阿根廷(EU815935 [2])的一株GLRaV-5分离株的同源基因分别具有100%和82.6%的同一性。对于Tem020分离株,hsp70基因与美国和阿根廷分离株的同源hsp70基因分别具有97.1%和81.2%的氨基酸同一性。还使用根据AF233934序列设计的特异性GLRaV-5引物LR53413(5'-CGTGATACAAGGTAGGACAACCGT-3')和LR53843(5'-CTTGCACTATCGCTGCCGTGAAT-3')对两株分离株的外壳蛋白(cp)基因进行扩增和克隆。片段大小符合预期(430 bp),并获得了核苷酸序列(Est110:登录号HM363522;Tem020:登录号HM363523),用于成对核苷酸比较。Est110分离株与来自美国和阿根廷的分离株分别具有96.7%和97.5%的氨基酸同一性,而Tem020分离株分别具有94.8%和95.6%的同一性。与分离株AF233934和EU815935的同源基因相比,Est110和Tem020 cp基因的氨基酸同一性为100%。据我们所知,这是西班牙GRLaV-5的首次报道。自2008年以来,在为认证而分析的200个克隆中,我们又检测到另外八株该病毒呈阳性的葡萄藤,这表明GLRaV-5在西班牙的发生率可能很普遍。本研究表明,在西班牙,葡萄候选克隆的认证方案中应包括对GLRaV的病毒检测。参考文献:(1)匿名。OEPP/EPPO Bull. 38:422, 2008。(2)S. Gomez Talquenca等人。Virus Genes 38:184, 2009。(3)F. Osman等人。J. Virol. Methods 141:22, 2007。