Peltola H, Jaakkola M
Children's Hospital, University of Helsinki, Finland.
J Pediatr. 1988 Oct;113(4):641-6. doi: 10.1016/s0022-3476(88)80372-x.
The value of quantitatively determined C-reactive protein (CRP), measured from a finger prick sample for rapid detection of septicemia, was examined in 76 blood culture-positive infections in 54 immunocompetent and 18 compromised children; 73 patients with systemic viral infections served as controls. Development of a positive CRP reaction was also studied in 40 cases of acute epiglottitis. Beyond the neonatal age, an increased CRP value (greater than or equal to 20 mg/L) was found in 60 of 64 (94%) children with a positive blood culture for bacteria or fungus. By contrast, CRP remained below this value in 56 of 73 (77%) with viral infections. The immunologic status did not influence the CRP response. However, time had a highly significant (p less than 0.001) effect on CRP; a history of 6 to 12 hours of illness was required before CRP increased above normal. We conclude that CRP is a sensitive and rapidly reacting index in bacteremic infections. However, because other factors than septicemia also increase CRP, we deem a negative CRP value most informative; if two determinations taken several hours apart are less than 20 mg/L, the patient is very unlikely to have invasive bacterial infection.
通过手指针刺样本定量测定C反应蛋白(CRP)以快速检测败血症的价值,在54名免疫功能正常儿童和18名免疫功能受损儿童的76例血培养阳性感染中进行了检测;73例全身性病毒感染患者作为对照。还对40例急性会厌炎患者CRP阳性反应的发生情况进行了研究。除新生儿期外,64例血培养细菌或真菌阳性的儿童中有60例(94%)CRP值升高(大于或等于20mg/L)。相比之下,73例病毒感染患者中有56例(77%)CRP值低于该水平。免疫状态不影响CRP反应。然而,时间对CRP有极显著影响(p<0.001);在CRP升高至正常水平以上之前,需要有6至12小时的患病史。我们得出结论,CRP是菌血症感染中一个敏感且反应迅速的指标。然而,由于除败血症外的其他因素也会使CRP升高,我们认为CRP阴性值最具信息量;如果间隔数小时进行的两次测定均低于20mg/L,则患者极不可能患有侵袭性细菌感染。