Department of Critical Care, Paediatric and Cardiac Intensive Care Unit, Al Jalila Children's Hospital, Dubai, United Arab Emirates.
Department of Neonatal and Paediatric Intensive Care, Rigshospitalet, the National University Hospital in Denmark, Copenhagen, Denmark.
Pediatr Res. 2021 Apr;89(5):1094-1100. doi: 10.1038/s41390-020-1050-z. Epub 2020 Jul 7.
The 2020 novel coronavirus (SARS-Cov-2) pandemic necessitates tailored recommendations addressing specific procedures for neonatal and paediatric transport of suspected or positive COVID-19 patients. The aim of this consensus statement is to define guidelines for safe clinical care for children needing inter-facility transport while making sure that the clinical teams involved are sufficiently protected from SARS-CoV-2.
A taskforce, composed of members of the European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care (ESPNIC) Transport section and the European Society for Paediatric Research (ESPR), reviewed the published literature and used a rapid, two-step modified Delphi process to formulate recommendations regarding safety and clinical management during transport of COVID-19 patients.
The joint taskforce consisted of a panel of 12 experts who reached an agreement on a set of 17 recommendations specifying pertinent aspects on neonatal and paediatric COVID-19 patient transport. These included: case definition, personal protective equipment, airway management, equipment and strategies for invasive and non-invasive ventilation, special considerations for incubator and open stretcher transports, parents on transport and decontamination of transport vehicles.
Our consensus recommendations aim to define current best-practice and should help guide transport teams dealing with infants and children with COVID-19 to work safely and effectively.
We present European consensus recommendations on pertinent measures for transporting infants and children in times of the coronavirus (SARS-Cov-2 /COVID-19) pandemic. A panel of experts reviewed the evidence around transporting infants and children with proven or suspected COVID-19. Specific guidance on aspects of personal protective equipment, airway management and considerations for incubator and open stretcher transports is presented. Based on scant evidence, best-practice recommendations for neonatal and paediatric transport teams are presented, aiming for the protection of teams and patients. We highlight gaps in knowledge and areas of future research.
2020 年新型冠状病毒(SARS-CoV-2)大流行需要针对疑似或阳性 COVID-19 患者的新生儿和儿科转运制定具体建议。本共识声明的目的是定义需要进行院内转运的儿童的安全临床护理指南,同时确保参与的临床团队能够充分免受 SARS-CoV-2 的侵害。
由欧洲小儿和新生儿重症监护学会(ESPNIC)转运分会和欧洲儿科研究学会(ESPR)成员组成的工作组,审查了已发表的文献,并使用快速、两步式改良 Delphi 流程制定了有关 COVID-19 患者转运期间安全性和临床管理的建议。
联合工作组由 12 名专家组成,他们就一套 17 项建议达成一致,这些建议规定了与 COVID-19 患儿转运相关的新生儿和儿科特定方面。其中包括:病例定义、个人防护设备、气道管理、有创和无创通气设备和策略、孵化器和开放式担架转运的特殊考虑、转运中的父母和转运车辆的消毒。
我们的共识建议旨在定义当前的最佳实践,应有助于指导处理 COVID-19 患儿的转运团队安全有效地开展工作。
我们提出了有关在冠状病毒(SARS-CoV-2/COVID-19)大流行期间转运婴儿和儿童的欧洲共识建议。一组专家审查了有关转运确诊或疑似 COVID-19 婴儿和儿童的证据。提出了个人防护设备、气道管理以及孵化器和开放式担架转运方面的注意事项的具体指导。根据有限的证据,为新生儿和儿科转运团队提出了最佳实践建议,旨在保护团队和患者。我们强调了知识空白和未来研究领域。