Kedkovid Roongtham, Sirisereewan Chaitawat, Thanawongnuwech Roongroje
Department of Veterinary Medicine, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, Bangkok, 10330 Thailand.
Swine Reproduction Research Unit, Chulalongkorn University, Bangkok, 10330 Thailand.
Porcine Health Manag. 2020 Jul 6;6:20. doi: 10.1186/s40813-020-00159-x. eCollection 2020.
Asia is a major pig producer of the world, and at present, African swine fever virus (ASFV) continues to significantly impact the Asian pig industry. Since more than 50% of the world's pig population is in Asia, ASFV outbreaks in Asia will affect the global pig industry. Prior to the introduction of ASF, several outbreaks of major swine viruses occurred in Asia over the last two decades, including porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV), porcine epidemic diarrhea virus (PEDV) and foot and mouth disease virus (FMDV). The rapid spreading of those viruses throughout Asia involve many factors such as the various pig production systems and supply chains ranging from back-yard to intensive industrial farms, animal movement and animal product trading within and among countries, and consumer behaviors. ASF has notoriously been known as a human-driven disease. Travelers and international trading are the major ASFV-carriers for the transboundary transmission and introduction to naïve countries. Globalization puts the entire pig industry at risk for ASF and other infectious diseases arising from Asian countries. Disease control strategies for the various pig production systems in Asia are challenging. In order to ensure future food security in the region and to prevent the deleterious consequences of ASF and other major viral disease outbreaks, disease control strategies and production systems must be improved and modernized.
亚洲是世界主要的生猪生产地区,目前,非洲猪瘟病毒(ASFV)持续对亚洲生猪产业造成重大影响。由于全球半数以上的猪存栏量在亚洲,亚洲地区的ASFV疫情将影响全球生猪产业。在非洲猪瘟传入之前,过去二十年里亚洲曾爆发过几次主要的猪病毒疫情,包括猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)、猪流行性腹泻病毒(PEDV)和口蹄疫病毒(FMDV)。这些病毒在亚洲迅速传播涉及诸多因素,如从后院养殖到集约化养殖场的各种生猪生产体系和供应链、国家内部及国家之间的动物流动和动物产品贸易以及消费者行为等。非洲猪瘟向来被认为是一种人为传播的疾病。旅行者和国际贸易是ASFV跨境传播并传入未受感染国家的主要载体。全球化使整个生猪产业面临来自亚洲国家的非洲猪瘟和其他传染病的风险。针对亚洲各种生猪生产体系的疾病防控策略颇具挑战性。为确保该地区未来的粮食安全,并防止非洲猪瘟和其他重大病毒疫情带来的有害后果,必须改进并使疾病防控策略和生产体系现代化。