Barregård L, Hultberg B, Schütz A, Sällsten G
Department of Occupational Medicine, Sahlgren Hospital, University of Göteborg, Sweden.
Int Arch Occup Environ Health. 1988;61(1-2):65-9. doi: 10.1007/BF00381609.
Urinary excretion of beta-hexosaminidase (NAG = N-acetyl-beta-glucosaminidase) and albumin was examined in 41 chlor-alkali workers exposed to inorganic mercury and 41 age-matched controls. Either U-HG or B-Hg levels for these workers were available dating from the 1960s to the present. Increased U-NAG was seen in workers with a U-Hg today of more than 4 micrograms/mmol creat (about 50 micrograms/l: 35 ug/g creat). Multiple linear regression analysis showed that U-NAG was correlated to U-Hg and integrated dose but not to the present B-Hg level. No albuminuria (detection limit 12.5 mg/l) was found in any of the subjects. In a longitudinal study, no decrease in U-NAG levels was seen in 15 chlor-alkali workers after their vacation (means = 20d). In five workers followed for ten months after a short exposure period, no definite time trend could be seen. The results show that there is a slight effect on renal tubules even at rather low levels of exposure to mercury vapour. The clinical significance of the enzymuria levels found here is, however, debatable.
对41名接触无机汞的氯碱工人和41名年龄匹配的对照组人员的β-己糖胺酶(NAG=N-乙酰-β-氨基葡萄糖苷酶)和白蛋白的尿排泄情况进行了检测。这些工人的尿汞(U-HG)或血汞(B-Hg)水平数据可追溯到20世纪60年代至今。如今尿汞超过4微克/毫摩尔肌酐(约50微克/升:35微克/克肌酐)的工人中,尿NAG升高。多元线性回归分析表明,尿NAG与尿汞和累积剂量相关,但与当前血汞水平无关。所有受试者均未发现蛋白尿(检测限为12.5毫克/升)。在一项纵向研究中,15名氯碱工人休假后(平均20天)尿NAG水平未见下降。在5名短期接触汞后随访10个月的工人中,未观察到明确的时间趋势。结果表明,即使在相当低的汞蒸气暴露水平下,对肾小管也有轻微影响。然而,此处发现的酶尿水平的临床意义仍有争议。