Ishihara N, Urushiyama K
Research Centre for Occupational Disease, Tohoku Rosai Hospital, Sendai, Japan.
Occup Environ Med. 1994 Oct;51(10):660-2. doi: 10.1136/oem.51.10.660.
Seven Japanese female workers exposed to mercury vapour at a concentration of < 0.02 mg Hg/m3 (8 h/day, 44 h/week) were examined for inorganic (I-Hg) and organic (O-Hg) mercury concentrations in urine, blood, and hair after 0, 4, 8, 17, and 23 months of exposure. Both I-Hg and O-Hg concentrations in urine and hair did not increase significantly even after 23 months of exposure. The concentration of I-Hg and O-Hg in plasma and O-Hg in erythrocytes, however, increased significantly after four months of exposure, and the high concentrations were maintained until the end of the study (23 months of exposure). Absence of a significant increase in the concentration of O-Hg in hair indicates that changes in concentrations of I-Hg and O-Hg in blood could be caused by the occupational exposure to mercury vapour. These results show clearly that mercury concentration in blood indicates the uptake of mercury compared with data from before employment with mercury. Even after 23 months of exposure to mercury vapour, however, urinary mercury concentration was not affected.
对7名接触汞蒸气浓度<0.02毫克汞/立方米(每天8小时,每周44小时)的日本女性工人,在接触0、4、8、17和23个月后检测了她们尿液、血液和头发中的无机汞(I-Hg)和有机汞(O-Hg)浓度。即使在接触23个月后,尿液和头发中的I-Hg和O-Hg浓度也没有显著增加。然而,血浆中的I-Hg和O-Hg浓度以及红细胞中的O-Hg浓度在接触四个月后显著增加,并且高浓度一直维持到研究结束(接触23个月)。头发中O-Hg浓度没有显著增加表明,血液中I-Hg和O-Hg浓度的变化可能是由职业性接触汞蒸气引起的。这些结果清楚地表明,与就业前的数据相比,血液中的汞浓度表明了汞的摄入量。然而,即使在接触汞蒸气23个月后,尿汞浓度也未受影响。