University Saint-Étienne, 42000 Saint-Étienne, France.
Montpellier's school of medicine, university Montpellier, 34967 Montpellier, France; Department of internal medicine - multi-organ diseases, local referral center for autoimmune diseases, Saint-Éloi university hospital, 34295 Montpellier, France; IRMB, Inserm U1183, CHU Montpellier, Saint-Éloi university hospital, university Montpellier, 34090 Montpellier, France.
Therapie. 2020 Jul-Aug;75(4):335-342. doi: 10.1016/j.therap.2020.06.013. Epub 2020 Jun 27.
Since December 2019, the COVID-19 pandemic has become a major public health problem. To date, there is no evidence of a higher incidence of COVID in patients with autoimmune rheumatic diseases and we support the approach of maintaining chronic rheumatological treatments. However, once infected there is a small but significant increased risk of mortality. Among the different treatments, NSAIDs are associated with higher rates of complications, but data for other drugs are conflicting or incomplete. The use of certain drugs for autoimmune inflammatory rheumatisms appears to be a potentially interesting options for the treatment. The rationale for their use is based on the immune system runaway and the secretion of pro-inflammatory cytokines (Il1, IL6, TNFα) in severe forms of the disease. Notably, patients on chloroquine or hydroxychloroquine as a treatment for their autoimmune rheumatic disease are not protected from COVID-19.
自 2019 年 12 月以来,COVID-19 大流行已成为一个主要的公共卫生问题。迄今为止,尚无证据表明自身免疫性风湿病患者 COVID 的发病率更高,我们支持维持慢性风湿性疾病治疗的方法。然而,一旦感染,死亡率就会有小但显著的增加。在不同的治疗方法中,非甾体抗炎药与更高的并发症发生率相关,但其他药物的数据存在矛盾或不完整。某些用于治疗自身免疫性炎症性风湿病的药物的使用似乎是一种有潜在意义的选择。其使用的基本原理是基于免疫系统失控和严重疾病中促炎细胞因子(IL1、IL6、TNFα)的分泌。值得注意的是,作为自身免疫性风湿病治疗方法的氯喹或羟氯喹的患者并不能预防 COVID-19。