Suppr超能文献

[系统性硬化症面部残疾评估问卷的编制与验证]

[Development and validation of a questionnaire to assess facial handicap in systemic sclerosis].

作者信息

Doutre M-S, Godard D, Benani M, Taieb C

机构信息

Service de dermatologie, hôpital Saint-André, CHU de Bordeaux, Bordeaux, France.

Association des sclérodermiques de France, 2, chemin des Bequillys, 89000 Auxerre, France.

出版信息

Ann Dermatol Venereol. 2020 Oct;147(10):595-601. doi: 10.1016/j.annder.2020.04.023. Epub 2020 Jul 21.

Abstract

BACKGROUND

Many studies have recorded significant impairment of health-related quality of life in systemic sclerosis patients using validated scales. However, these instruments are not specifically designed for facial signs.

OBJECTIVES

To develop and validate a specific questionnaire to assess the burden on patients with facial signs of systemic sclerosis and which we have named "Burden of Face Affected" (BoFA).

METHODS

BoFA was developed using standard methodology in 3 phases: exploration, development and validation. In all, 197 patients completed questionnaires. We analysed the degree of internal consistency (Cronbach's α) and external validity between BoFA and the 12-Item Short Form Healthy Survey (SF-12), the Mouth Handicap In Systemic Sclerosis Scale (MHISS), Rosenberg's self-esteem scale, and the Perceived Stress Scale (PSS). To assess reproducibility, a test-retest analysis was conducted. The original French version was translated into English and underwent cultural validation.

RESULTS

The questionnaire comprises 20 items grouped into 4 dimensions. BoFA showed good internal consistency (Cronbach's α: 0.93). External validity was demonstrated in terms of good correlation between BoFA and other questionnaires, in particular MHISS (r=0.54). The test-retest analysis demonstrated good reproducibility (0.92). The BoFA score varied significantly according to the severity of facial scleroderma as assessed by the patients themselves.

DISCUSSION

Facial involvement in systemic sclerosis may be considered by physicians to be a minor consequence of the disease and is often overlooked. Nevertheless, it is crucial for patients' quality of life. A number of studies have assessed the impact of facial signs on health-related quality of life using instruments such as DLQI (Dermatology Life Quality Index), SWAP (Satisfaction With Appearance Scale), Brief SWAP and SSPRO (Scleroderma Skin Patient-Reported Outcome). However, these are not specific for facial signs and focus on other sites. BoFA has good reliability and construct validity, and it assesses disability specifically involving the face in patients with systemic sclerosis.

CONCLUSION

To our knowledge, BoFA is the first specific tool for assessing burden in patients with facial scleroderma. It is an easy-to-use tool for evaluating the burden of facial signs and may also be used to assess the degree of burden before and after treatment.

摘要

背景

许多研究使用经过验证的量表记录了系统性硬化症患者健康相关生活质量的显著受损情况。然而,这些工具并非专门针对面部体征设计。

目的

开发并验证一份特定问卷,以评估系统性硬化症面部体征患者的负担,我们将其命名为“面部受累负担”(BoFA)。

方法

BoFA采用标准方法分三个阶段开发:探索、制定和验证。共有197名患者完成了问卷。我们分析了BoFA与12项简短健康调查(SF - 12)、系统性硬化症口腔功能障碍量表(MHISS)、罗森伯格自尊量表和感知压力量表(PSS)之间的内部一致性程度(克朗巴哈α系数)和外部效度。为评估可重复性,进行了重测分析。原始法语版本被翻译成英语并进行了文化验证。

结果

该问卷包含20个项目,分为4个维度。BoFA显示出良好的内部一致性(克朗巴哈α系数:0.93)。在BoFA与其他问卷,特别是MHISS之间的良好相关性方面证明了外部效度(r = 0.54)。重测分析显示出良好的可重复性(0.92)。根据患者自身评估,BoFA评分因面部硬皮病的严重程度而有显著差异。

讨论

医生可能认为系统性硬化症中的面部受累是该疾病的一个次要后果,常常被忽视。然而,这对患者的生活质量至关重要。一些研究使用诸如皮肤病生活质量指数(DLQI)、外观满意度量表(SWAP)、简短SWAP和硬皮病皮肤患者报告结局(SSPRO)等工具评估了面部体征对健康相关生活质量的影响。然而,这些并非专门针对面部体征,而是侧重于其他部位。BoFA具有良好的信度和结构效度,它专门评估系统性硬化症患者面部的残疾情况。

结论

据我们所知,BoFA是首个评估面部硬皮病患者负担的特定工具。它是一种易于使用的工具,用于评估面部体征的负担,也可用于评估治疗前后的负担程度。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验