Suppr超能文献

意大利版系统性硬化症口面残疾量表(MHISS)具有有效性、可靠性和实用性,可用于评估系统性硬化症(SSc)患者的口腔健康相关生活质量(OHRQoL)。

The Italian version of the Mouth Handicap in Systemic Sclerosis scale (MHISS) is valid, reliable and useful in assessing oral health-related quality of life (OHRQoL) in systemic sclerosis (SSc) patients.

机构信息

Department of Biomedicine, Division of Rheumatology, Denothe Centre, Careggi Hospital (AOUC), University of Florence, Villa Monna Tessa, viale Pieraccini 18, 50139 Firenze, Italy.

出版信息

Rheumatol Int. 2012 Sep;32(9):2785-90. doi: 10.1007/s00296-011-2049-x. Epub 2011 Aug 17.

Abstract

In systemic sclerosis (SSc), mouth and face involvement leads to problems in oral health-related quality of life (OHRQoL). Mouth Handicap in Systemic Sclerosis scale (MHISS) is a 12-item questionnaire specifically quantifying mouth disability in SSc, organized in 3 subscales. Our aim was to validate Italian version of MHISS, by assessing its test-retest reliability and internal and external consistency in Italian SSc patients. Forty SSc patients (7 dSSc, 33 lSSc; age and disease duration: 57.27 ± 11.41, 9.4 ± 4.4 years; 22 with sicca syndrome) were evaluated with MHISS. MHISS was translated following a forward-backward translation procedure, with independent translations and counter-translation. Test-retest reliability was evaluated, comparing the results of two administrations, with intraclass correlation coefficient (ICC). Internal consistency was assessed by Cronbach's α and external consistency by comparison with mouth opening. MHISS has a good test-retest reliability (ICC: 0.93) and internal consistency (Cronbach's α:0.99). A good external consistency was confirmed by correlation with mouth opening (rho: -0,3869, p: 0.0137). Total MHISS score was 17.65 ± 5.20, with scores of subscale 1 (reduced mouth opening) of 6.60 ± 2.85 and scores of subscales 2 (sicca syndrome) and 3 (aesthetic concerns) of 7.82 ± 2.59 and 3.22 ± 1.14. Total and subscale 2 scores are higher in dSSc than in lSSc. This result may be due to the higher presence of sicca syndrome in dSSc than in lSSc (p = 0.0109). Our results support validity and reliability in Italian SSc patients of MHISS, specifically measuring SSc OHRQoL.

摘要

在系统性硬化症(SSc)中,口腔和面部受累会导致口腔健康相关生活质量(OHRQoL)出现问题。系统性硬化症口腔残疾量表(MHISS)是一种专门用于量化 SSc 口腔残疾的 12 项问卷,分为 3 个亚量表。我们的目的是通过评估意大利语版 MHISS 在意大利 SSc 患者中的测试-重测信度、内部和外部一致性来验证其有效性。40 名 SSc 患者(7 名弥漫型 SSc,33 名局限型 SSc;年龄和病程:57.27±11.41 岁,9.4±4.4 年;22 名患者伴干燥综合征)接受 MHISS 评估。MHISS 采用前后翻译程序进行翻译,由独立翻译和反向翻译完成。通过计算组内相关系数(ICC)比较两次评估结果来评估测试-重测信度。通过 Cronbach's α评估内部一致性,通过与张口度比较评估外部一致性。MHISS 具有良好的测试-重测信度(ICC:0.93)和内部一致性(Cronbach's α:0.99)。通过与张口度的相关性验证,确认具有良好的外部一致性(rho:-0.3869,p:0.0137)。MHISS 总分为 17.65±5.20,亚量表 1(张口受限)得分为 6.60±2.85,亚量表 2(干燥综合征)和 3(美容问题)得分为 7.82±2.59 和 3.22±1.14。弥漫型 SSc 的总分和亚量表 2 得分均高于局限型 SSc。这一结果可能是由于弥漫型 SSc 中干燥综合征的发生率高于局限型 SSc(p=0.0109)。我们的研究结果支持意大利语版 MHISS 在意大利 SSc 患者中的有效性和可靠性,特别是用于评估 SSc OHRQoL。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验