University of Calgary and Alberta Health Services, Calgary, Alberta, Canada.
University of Hong Kong , Hong Kong, China.
Antimicrob Resist Infect Control. 2020 Aug 6;9(1):126. doi: 10.1186/s13756-020-00779-6.
Currently available evidence supports that the predominant route of human-to-human transmission of the SARS-CoV-2 is through respiratory droplets and/or contact routes. The report by the World Health Organization (WHO) Joint Mission on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in China supports person-to-person droplet and fomite transmission during close unprotected contact with the vast majority of the investigated infection clusters occurring within families, with a household secondary attack rate varying between 3 and 10%, a finding that is not consistent with airborne transmission. The reproduction number (R) for the SARS-CoV-2 is estimated to be between 2.2-2.7, compatible with other respiratory viruses associated with a droplet/contact mode of transmission and very different than an airborne virus like measles with a R widely cited to be between 12 and 18. Based on the scientific evidence accumulated to date, our view is that SARS-CoV-2 is not spread by the airborne route to any significant extent and the use of particulate respirators offers no advantage over medical masks as a component of personal protective equipment for the routine care of patients with COVID-19 in the health care setting. Moreover, prolonged use of particulate respirators may result in unintended harms. In conjunction with appropriate hand hygiene, personal protective equipment (PPE) used by health care workers caring for patients with COVID-19 must be used with attention to detail and precision of execution to prevent lapses in adherence and active failures in the donning and doffing of the PPE.
目前的证据表明,SARS-CoV-2 人际传播的主要途径是通过呼吸道飞沫和/或接触途径。世界卫生组织(WHO)新型冠状病毒病(COVID-19)中国联合考察组的报告支持在绝大多数调查感染群中,密切无保护接触期间人与人之间飞沫和接触传播,家庭内二代发病率在 3%至 10%之间,这一发现与空气传播不一致。SARS-CoV-2 的繁殖数(R)估计在 2.2-2.7 之间,与其他与飞沫/接触传播方式相关的呼吸道病毒一致,与麻疹等空气传播病毒非常不同,麻疹的 R 值广泛报道在 12 至 18 之间。根据迄今为止积累的科学证据,我们认为 SARS-CoV-2 不会通过空气传播途径在任何显著程度上传播,使用颗粒呼吸器作为个人防护设备的一部分,在医疗保健环境中对 COVID-19 患者进行常规护理,并没有比医用口罩更有优势。此外,长时间使用颗粒呼吸器可能会造成意想不到的伤害。与适当的手部卫生相结合,护理 COVID-19 患者的医护人员使用的个人防护设备必须注重细节和执行精度,以防止遵守和穿戴个人防护设备方面出现疏忽和主动失败。