Huang M H, Ker C G
Maywa's Surgical Clinic, Show Chwan Memorial Hospital, Changhus, Taiwan, Republic of China.
Arch Surg. 1988 Jan;123(1):106-9. doi: 10.1001/archsurg.1988.01400250116023.
Acute cholangitis due to intrahepatic stones is frequently associated with biliary sepsis. Emergency surgery for these high-risk patients is usually associated with a high mortality. Therefore, we recommend nonoperative methods for the management of this acute disease. Percutaneous transhepatic cholangiography and drainage (PTCD) combined with antibiotic and fluid treatment was used successfully in the management of 41 patients with acute pyogenic cholangitis due to intrahepatic stones. The general condition of these patients improved after treatment with PTCD. Repeated cholangiography should be performed so that the entire biliary tree and lesions can be viewed. Elective surgery (21 patients) or removal of the stone through the sinus tract via PTCD (14 patients) was performed when the patients' general condition improved following emergency PTCD. Therefore, we recommend PTCD over emergency surgery in the treatment of acute septic intrahepatic stones.
肝内结石所致急性胆管炎常伴有胆源性败血症。对这些高危患者进行急诊手术通常死亡率较高。因此,我们建议采用非手术方法治疗这种急性疾病。经皮肝穿刺胆管造影及引流术(PTCD)联合抗生素及液体治疗成功应用于41例肝内结石所致急性化脓性胆管炎患者的治疗。这些患者经PTCD治疗后一般状况改善。应重复进行胆管造影,以便观察整个胆管树及病变情况。当患者经急诊PTCD后一般状况改善时,进行择期手术(21例患者)或通过PTCD经窦道取石(14例患者)。因此,在治疗急性化脓性肝内结石时,我们建议采用PTCD而非急诊手术。