Baud J M, Lemasle P, Gras C, De Crepy B, Tricot J F
Service de Chirurgie Vasculaire, Hôpital André-Mignot, Le Chesnay.
J Mal Vasc. 1988;13(1):33-40.
Comparison was made between precise descriptions of gross pathology of 113 carotid artery atheromatous plaques (69 symptomatic, 44 asymptomatic) operated upon by thromboendarterectomy and results of ultrasound-Doppler examinations, to determine possible specific ultrasound criteria for precise anatomical lesions. Echographic criteria studied were: ultrasonic structure of plaques; relation of plaque to wall; existence or absence of a solution of continuity; regular or irregular nature of endoluminal border of plaque; and finally the notion of discordance between degree of stenosis as shown by Doppler (D) and ultrasound (E) imaging (E much less than D). Principal results were as follows. Images of the regular, homogeneous highly echogenic plaques (36 cases) corresponded in 69.4% of cases to simple fibrous or calcified plaques with regular endoluminal borders. Irregular heterogeneous plaques (31 cases) were suggestive of irregular, friable and/or ulcerated material in 64.4% of cases. Weakly echogenic plaques (9 cases) suggested mainly thrombus (44.4%) or soft, friable plaques (33.3%). Plaques with solution of continuity do not correspond to a precise lesion but, in contrast, are specific (with weakly echogenic plaques) of the emboligenic character of the plaques (100%). The criterion ultrasound "Doppler was specific for thrombus in 75% of cases. In contrast, the thrombus can also demonstrate very different ultrasound images. Finally, in this study ultrasound-Doppler findings produced 3 false negatives (2.6%). Combined ultrasound-Doppler imaging allows quantitative evaluation and particularly qualitative assessment of carotid artery atheromatous lesions, with sufficiently reliable criteria to detect lesions of high emboligenic potential.
对113例接受血栓内膜切除术的颈动脉粥样斑块(69例有症状,44例无症状)的大体病理学精确描述与超声多普勒检查结果进行比较,以确定精确解剖病变可能的特定超声标准。所研究的超声标准包括:斑块的超声结构;斑块与血管壁的关系;有无连续性中断;斑块腔内边界的规则或不规则性质;最后是多普勒(D)和超声(E)成像显示的狭窄程度不一致的概念(E远小于D)。主要结果如下。规则、均匀高回声斑块(36例)的图像在69.4%的病例中对应于具有规则腔内边界的单纯纤维性或钙化斑块。不规则的异质性斑块(31例)在64.4%的病例中提示为不规则、易碎和/或溃疡样物质。低回声斑块(9例)主要提示血栓(44.4%)或柔软、易碎斑块(33.3%)。有连续性中断的斑块并不对应于一种精确的病变,相反,(与低回声斑块一起)是斑块具有栓塞性特征的特异性表现(100%)。超声“多普勒”标准在75%的病例中对血栓具有特异性。相比之下,血栓也可表现出非常不同的超声图像。最后,在本研究中,超声多普勒检查结果产生了3例假阴性(2.6%)。联合超声多普勒成像可对颈动脉粥样病变进行定量评估,尤其是定性评估,具有足够可靠的标准来检测具有高栓塞潜能的病变。