Alexander Regi, Ravi Ambiga, Barclay Helene, Sawhney Indermeet, Chester Verity, Malcolm Vicki, Brolly Kate, Mukherji Kamalika, Zia Asif, Tharian Reena, Howell Andreana, Lane Tadhgh, Cooper Vivien, Langdon Peter E
Little Plumstead Hospital, Hertfordshire Partnership University NHS Foundation Trust Norwich UK.
University of Hertfordshire Hatfield United Kingdom.
J Policy Pract Intellect Disabil. 2020 Sep;17(3):256-269. doi: 10.1111/jppi.12352. Epub 2020 Jun 10.
The current COVID-19 pandemic is a pressing world crisis and people with intellectual disabilities (IDs) are vulnerable due to disparity in healthcare provision and physical and mental health multimorbidity. While most people will develop mild symptoms upon contracting severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2), some will develop serious complications. The aim of this study is to present guidelines for the care and treatment of people with IDs during the COVID-19 pandemic for both community teams providing care to people with IDs and inpatient psychiatric settings. The guidelines cover specific issues associated with hospital passports, individual COVID-19 care plans, the important role of families and carers, capacity to make decisions, issues associated with social distancing, ceiling of care/treatment escalation plans, mental health and challenging behavior, and caring for someone suspected of contracting or who has contracted SARS-CoV-2 within community or inpatient psychiatric settings. We have proposed that the included conditions recommended by Public Health England to categorize someone as high risk of severe illness due to COVID-19 should also include mental health and challenging behavior. There are specific issues associated with providing care to people with IDs and appropriate action must be taken by care providers to ensure that disparity of healthcare is addressed during the COVID-19 pandemic. We recognize that our guidance is focused upon healthcare delivery in England and invite others to augment our guidance for use in other jurisdictions.
当前的新冠疫情是一场紧迫的全球危机,由于医疗保健服务的差异以及身心健康的多重疾病问题,智障人士很脆弱。虽然大多数人感染严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)后会出现轻微症状,但有些人会出现严重并发症。本研究的目的是为在新冠疫情期间为智障人士提供护理的社区团队和住院精神科环境,提供针对智障人士护理和治疗的指南。这些指南涵盖了与医院护照、个体新冠护理计划、家庭和护理人员的重要作用、决策能力、与社交距离相关的问题、护理/治疗升级计划的上限、心理健康和具有挑战性的行为,以及在社区或住院精神科环境中照顾疑似感染或已感染SARS-CoV-2的人等具体问题。我们提议,英国公共卫生部门推荐的将某人归类为因新冠而患重病高风险的纳入条件,也应包括心理健康和具有挑战性的行为。在为智障人士提供护理方面存在一些具体问题,护理提供者必须采取适当行动,以确保在新冠疫情期间解决医疗保健的差异问题。我们认识到我们的指导重点是英格兰的医疗服务提供,并邀请其他各方扩充我们的指导,以便在其他司法管辖区使用。