La Touche Roy, Pardo-Montero Joaquín, Cuenca-Martínez Ferran, Visscher Corine M, Paris-Alemany Alba, López-de-Uralde-Villanueva Ibai
Departamento de Fisioterapia, Centro Superior de Estudios Universitarios La Salle, Universidad Autónoma de Madrid, 28023 Madrid, Spain.
Motion in Brains Research Group, Institute of Neurosciences and Movement Sciences (INCIMOV), Centro Superior de Estudios Universitarios La Salle, Universidad Autónoma de Madrid, 28023 Madrid, Spain.
J Clin Med. 2020 Sep 1;9(9):2831. doi: 10.3390/jcm9092831.
The aim was to perform a translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Spanish version of the Tampa Scale of Kinesiophobia for Temporomandibular Disorders (TSK-TMD-S). The study sample included 110 patients with TMD. We translated and cross-culturally adapted the TSK-TMD-S using standard methodology and analysed its internal consistency, test-retest reliability, construct validity, floor and ceiling effects, and discriminant validity. Confirmatory factor analysis extracted two factors and 10 items deemed essential for the scale. The TSK-TMD-S demonstrated good internal consistency (Cronbach's α of 0.843, 0.938, and 0.885 for the entire scale, activity avoidance subscale, and somatic focus subscale, respectively; intraclass correlation coefficient, 0.81-0.9). No floor or ceiling effects were identified for this final version of the scale. The TSK-TMD-S total score showed moderate positive correlation with the craniofacial pain and disability inventory, visual analogue scale, general TSK and pain catastrophizing scale, and a moderate negative correlation with maximal mouth-opening. The receiver operating characteristic curve analysis showed that the subclassification employed for the TSK-TMD-S discriminates different kinesiophobia levels with a diagnostic accuracy between sufficient and good. The optimal cut-off point for considering kinesiophobia is 23 points. TSK-TMD-S appears to be a valid and reliable instrument for measuring kinesiophobia in patients with TMD.
目的是对西班牙语版颞下颌关节紊乱症运动恐惧量表(TSK-TMD-S)进行翻译、跨文化调适及心理测量学评估。研究样本包括110名颞下颌关节紊乱症患者。我们采用标准方法对TSK-TMD-S进行翻译和跨文化调适,并分析其内部一致性、重测信度、结构效度、地板效应和天花板效应以及区分效度。验证性因素分析提取了两个因素和10个被认为是该量表核心的条目。TSK-TMD-S表现出良好的内部一致性(整个量表、活动回避子量表和躯体关注子量表的克朗巴哈α系数分别为0.843、0.938和0.885;组内相关系数为0.81 - 0.9)。该量表的最终版本未发现地板效应或天花板效应。TSK-TMD-S总分与颅面疼痛和残疾量表、视觉模拟量表、一般TSK和疼痛灾难化量表呈中度正相关,与最大开口度呈中度负相关。受试者工作特征曲线分析表明,TSK-TMD-S所采用的亚分类能够区分不同程度的运动恐惧,诊断准确性良好。考虑运动恐惧的最佳临界点为23分。TSK-TMD-S似乎是测量颞下颌关节紊乱症患者运动恐惧的有效且可靠的工具。