Gastrointestinal Cancer Center, Peking University Cancer Hospital, Key Laboratory of Carcinogenesis and Translational Research (Ministry of Education), Beijing 100142, China.
School of Life Science, Tsinghua University, Beijing 100142, China.
Chin Med J (Engl). 2020 Nov 20;133(22):2703-2711. doi: 10.1097/CM9.0000000000001076.
With the changing lifestyle and the acceleration of aging in the Chinese population, the incidence and mortality of colorectal cancer (CRC) have risen in the last decades. On the contrary, the incidence and mortality of CRC have continued to decline in the USA since the 1980s, which is mainly attributed to early screening and standardized diagnosis and treatment. Rectal cancer accounts for the largest proportion of CRC in China, and its treatment regimens are complex. At present, surgical treatment is still the most important treatment for rectal cancer. Since the first Chinese guideline for diagnosis and treatment of CRC was issued in 2010, the fourth version has been revised in 2020. These guidelines have greatly promoted the standardization and internationalization of CRC diagnosis and treatment in China. And with the development of comprehensive treatment methods such as neoadjuvant chemoradiotherapy, targeted therapy, and immunotherapy, the post-operative quality of life and prognosis of patients with rectal cancer have improved. We believe that the inflection point of the rising incidence and mortality of rectal cancer will appear in the near future in China. This article reviewed the current status and research progress on surgical therapy of rectal cancer in China.
随着中国人生活方式的改变和人口老龄化的加速,过去几十年结直肠癌(CRC)的发病率和死亡率有所上升。相反,自 20 世纪 80 年代以来,美国的 CRC 发病率和死亡率持续下降,这主要归因于早期筛查以及规范化的诊断和治疗。在中国,直肠癌占 CRC 的比例最大,其治疗方案较为复杂。目前,手术治疗仍然是直肠癌最重要的治疗方法。自 2010 年发布中国首版 CRC 诊断和治疗指南以来,2020 年已修订至第四版。这些指南极大地促进了中国 CRC 诊断和治疗的规范化和国际化。随着新辅助放化疗、靶向治疗和免疫治疗等综合治疗方法的发展,直肠癌患者的术后生活质量和预后得到了改善。我们相信,中国直肠癌发病率和死亡率上升的拐点将在不久的将来出现。本文综述了中国直肠癌外科治疗的现状和研究进展。