Hata Akihisa, Fujitani Noboru, Tanaka Chie, Matsuda Noriko, Takaishi Michiko, Shimokawa-Miyama Takako, Hoshi Fumio
Faculty of Veterinary Medicine, Okayama University of Science, Ikoino-oka 1-3, Imabari, Ehime 794-8555, Japan.
Biomedical Science Examination and Research Center, Okayama University of Science, Ikoino-oka 1-3, Imabari, Ehime 794-8555, Japan.
J Vet Med Sci. 2020 Oct 30;82(10):1523-1528. doi: 10.1292/jvms.20-0308. Epub 2020 Sep 9.
The Japan Society of Clinical Chemistry reference method (JSCC method) is used to measure alkaline phosphatase (ALP) activity only in Japan. Other countries use the International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (IFCC) reference method to measure ALP activity. Since April 2020, human medical institutions in Japan have been gradually switching to the IFCC method. However, it is unclear whether the supply of reagents required for the JSCC method will be steady in the future. Additionally, the comparison of the performances and accuracies of these two methods for measuring ALP values remains uncertain in several animal species. In this investigation, we measured canine ALP activity using both methods and developed a formula to interconvert the two resulting values. The regression formula for ALP values measured using the modified JSCC (x) and IFCC (y) methods was determined as log y=0.960 log x-0.395 (r=0.997). However, the correlation between values based on JSCC and IFCC methods can change depending on the composition of ALP isozymes. Therefore, the developed formula can currently serve as a provisional strategy in calculating ALP levels. Nevertheless, this formula might avoid confusion in the clinical field during the transition from the JSCC to the IFCC method when both measurement values co-exist.
日本临床化学学会参考方法(JSCC方法)仅在日本用于测量碱性磷酸酶(ALP)活性。其他国家使用国际临床化学和检验医学联合会(IFCC)参考方法来测量ALP活性。自2020年4月起,日本的人类医疗机构已逐渐转向IFCC方法。然而,尚不清楚未来JSCC方法所需试剂的供应是否会稳定。此外,在几种动物物种中,这两种测量ALP值的方法在性能和准确性方面的比较仍不确定。在本研究中,我们使用这两种方法测量了犬类的ALP活性,并开发了一个公式来相互转换两个测量结果值。使用改良的JSCC(x)和IFCC(y)方法测量的ALP值的回归公式确定为log y = 0.960 log x - 0.395(r = 0.997)。然而,基于JSCC和IFCC方法的值之间的相关性可能会因ALP同工酶的组成而变化。因此,所开发的公式目前可作为计算ALP水平的临时策略。尽管如此,当两种测量值同时存在时,该公式可能会避免在从JSCC方法向IFCC方法过渡期间临床领域出现混淆。