Department of Psychology, Illinois College, Jacksonville, Illinois; Turner Scientific, Jacksonville, Illinois; ,
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2020 Nov 1;59(6):665-672. doi: 10.30802/AALAS-JAALAS-19-000131. Epub 2020 Sep 14.
Noise and vibration are present in every room of laboratory animal vivaria, with great variability from room-to-room and facility-to-facility. Such stimuli are rarely measured. As a result, the many stakeholders involved in biomedical research, (for example, funding agencies, construction personnel, equipment manufacturers, animal facility administrators, veterinarians, technicians, and scientists) have little awareness of the effects such stimuli may have on their research animals. Noise and vibration present a potential source of unrecognized animal distress, and a significant, uncontrolled and confounding variable in scientific studies. Unmeasured and unrecognized noise and vibration can therefore undermine the fundamental goals of the 3R's to refine animal models and reduce the number of animals used in biomedical and behavioral research. This overview serves to highlight the scope of this problem and proposes a series of recommended practices to limit its negative effects on research animals and the scientific data derived from them. These practices consist of developing a written plan for managing noise and vibration concerns, assessment of noise and vibration both annually and whenever unexpected changes in the facility or animals are observed, and for maintaining levels of chronic noise below thresholds that might cause animal welfare concerns or disruptions in ongoing studies.
噪声和振动存在于实验室动物饲养室的每个房间中,其大小因房间和设施的不同而有很大差异。这些刺激因素很少被测量。结果,参与生物医学研究的许多利益相关者(例如,资助机构、施工人员、设备制造商、动物设施管理人员、兽医、技术人员和科学家)几乎没有意识到这些刺激因素可能对他们的研究动物产生的影响。噪声和振动是动物产生潜在压力的原因之一,也是科学研究中一个未被控制的重要混杂变量。未被测量和未被识别的噪声和振动会破坏 3R 原则的基本目标,即改进动物模型并减少生物医学和行为研究中使用的动物数量。本概述旨在强调这一问题的范围,并提出一系列建议的实践措施,以限制其对研究动物及其从中获得的科学数据的负面影响。这些实践措施包括制定一份书面计划来管理噪声和振动问题,每年以及设施或动物出现意外变化时进行噪声和振动评估,并将慢性噪声水平保持在不会引起动物福利问题或干扰正在进行的研究的阈值以下。