Reichel Clara, Berlin Andreas, Radun Victoria, Tarau Ioana-Sandra, Hillenkamp Jost, Kleefeldt Nikolai, Sloan Kenneth R, Ach Thomas
University Hospital Würzburg, Department of Ophthalmology, Würzburg, Germany.
University of Alabama at Birmingham, Department of Ophthalmology, Birmingham, AL, USA.
Transl Vis Sci Technol. 2020 Aug 28;9(9):42. doi: 10.1167/tvst.9.9.42. eCollection 2020 Aug.
To investigate the effect of systemic chloroquine/hydroxychloroquine (CQ/HCQ) on outer retinal health using quantitative fundus autofluorescence (QAF) imaging.
For this prospective, cross-sectional study, 44 CQ/HCQ patients and 25 age-matched controls underwent multimodal retinal imaging including QAF (488 nm) and spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) in addition to the recommended CQ/HCQ screening procedures. Custom written FIJI plugins enabled detailed QAF analysis and correlation with retinal thickness and comparison to the healthy controls.
Out of 44 patients, 29 (mean age 43.5 ± 12.2, range 22-59 years) exposed to CQ/HCQ (mean cumulative dose 724.2 ± 610.4 g, median 608.0 g, range 18.6-2171.0 g) met eligibility criteria. Four of these 29 patients had bull's-eye maculopathy (BEM). Mean QAF values were significantly higher in CQ/HCQ patients than in healthy controls. QAF increase started early after treatment onset, remained high even years after treatment cessation, and was not accompanied by pathologies in the other screening methods, including retinal thicknesses (except in BEM patients).
QAF might be a useful tool in retinal imaging and in verifying systemic CQ/HCQ intake. The early onset and preserved high levels of QAF parallel findings of CQ deposition in the retina in animal models. Whether QAF can be used as a screening tool to detect early CQ/HCQ related maculopathy is the subject of long-term ongoing studies.
Experimental QAF imaging in systemic CQ/HCQ therapy monitoring might be a useful tool to indicate the drug or its metabolites and to detect metabolic retinal changes.
使用定量眼底自发荧光(QAF)成像研究全身应用氯喹/羟氯喹(CQ/HCQ)对外侧视网膜健康的影响。
在这项前瞻性横断面研究中,44例CQ/HCQ患者和25例年龄匹配的对照者除了接受推荐的CQ/HCQ筛查程序外,还接受了多模态视网膜成像,包括QAF(488nm)和光谱域光学相干断层扫描(SD-OCT)。定制编写的FIJI插件实现了详细的QAF分析,并与视网膜厚度进行相关性分析,并与健康对照进行比较。
44例患者中,29例(平均年龄43.5±12.2岁,范围22-59岁)接受CQ/HCQ治疗(平均累积剂量724.2±610.4g,中位数608.0g,范围18.6-2171.0g)符合纳入标准。这29例患者中有4例患有靶心黄斑病变(BEM)。CQ/HCQ患者的平均QAF值显著高于健康对照。QAF升高在治疗开始后早期出现,即使在停药数年之后仍保持较高水平,并且在包括视网膜厚度(BEM患者除外)在内的其他筛查方法中未伴有病变。
QAF可能是视网膜成像和验证全身CQ/HCQ摄入量的有用工具。QAF升高的早期出现和持续高水平与动物模型中视网膜CQ沉积的发现一致。QAF是否可作为检测早期CQ/HCQ相关黄斑病变的筛查工具是正在进行的长期研究的主题。
在全身CQ/HCQ治疗监测中进行实验性QAF成像可能是一种有用的工具,可用于指示药物或其代谢物并检测视网膜代谢变化。