Damm Marko, Garbe Jakob, Eisenmann Stephan, Heidemann Clara, Krug Sebastian, Walter Steffen, Lammert Frank, Michl Patrick, Rosendahl Jonas
Universitätsklinikum Halle, Klinik für Innere Medizin I, Halle, Germany.
Universitätsklinikum Ulm, Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Sektion Medizinische Psychologie, Ulm, Germany.
Z Gastroenterol. 2020 Nov;58(11):1074-1080. doi: 10.1055/a-1246-3455. Epub 2020 Sep 16.
The COVID-19 pandemic represents a major challenge for health care systems worldwide. Recent data suggests an increased risk for personnel of gastrointestinal (GI) endoscopy units for SARS-CoV-2 infections. Several societies have provided recommendations for the current situation, but their feasibility is unclear and real-world data on preparedness of endoscopy units are lacking.
AIMS & METHODS: A web-based survey among German GI-endoscopy heads was conducted from April 1 to April 7, 2020. It comprised 33 questions based on the ESGE (European Society of Gastrointestinal Endoscopy) recommendations and was distributed electronically by the German Society of Gastroenterology, Digestive and Metabolic Diseases (DGVS).
Of 551 completed surveys, 202 (37 %) endoscopy units cancelled less than 40 % of their procedures. Small-volume units (< 4000 procedures/year) cancelled significantly less procedures than high-volume units (> 4000). Complete spatial separation of high-risk patients was possible in only 17 %. Most units systematically identified patients at risk (91 %) and used risk adapted personal protective equipment (PPE, 85 %). For the future, shortages in PPE (83 %), staff (69 %) and relevant financial losses (80 %) were expected.
Recommendations on structural measures were only partially fulfilled and cancellations of procedures were heterogeneous. Clear definitions of indications to perform endoscopies during such a pandemic are needed. Further, structural recommendations should be adapted and strategies to compensate financial losses need to be developed.
新型冠状病毒肺炎(COVID-19)大流行对全球医疗保健系统构成重大挑战。近期数据表明,胃肠(GI)内镜检查科室工作人员感染严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)的风险增加。多个学会针对当前情况提出了建议,但其可行性尚不清楚,且缺乏关于内镜检查科室准备情况的实际数据。
2020年4月1日至4月7日,对德国胃肠内镜科主任进行了一项基于网络的调查。该调查包含33个基于欧洲胃肠内镜学会(ESGE)建议的问题,由德国胃肠病学、消化与代谢疾病学会(DGVS)以电子方式分发。
在551份完成的调查问卷中,202个(37%)内镜检查科室取消的手术少于40%。小手术量科室(每年<4000例手术)取消的手术明显少于大手术量科室(每年>4000例)。仅有17%的科室能够完全实现高风险患者的空间隔离。大多数科室系统地识别出有风险的患者(91%),并使用了根据风险调整的个人防护装备(PPE,85%)。预计未来个人防护装备(83%)短缺、工作人员(69%)短缺以及相关财务损失(80%)。
关于结构性措施的建议仅部分得到落实,手术取消情况各异。在此类大流行期间进行内镜检查的适应证需要明确界定。此外,应调整结构性建议,并制定弥补财务损失的策略。