Monier J C, Sault C, Veysseyre C, Bringuier J P
UFR de Médecine Alexis Carrel, Lab. Immunologie, Lyon, France.
J Clin Lab Immunol. 1988 Mar;25(3):149-52.
Of the 54,911 sera routinely tested for anti-double stranded-DNA antibodies (Ab), 2,297 gave a positive reaction with both indirect immunofluorescence (IIF) on Crithidia luciliae (CL) and the Farr test, or with only one of the two tests. Of the sera giving positive reactions, only 1,499 (65.3% of the positive sera) were positive with both reactions. Among the remaining 798 sera (34.7% of positive sera), 48.25% gave a positive reaction with the Farr test and 51.75% with the IIF reaction. Of the discrepant Farr test(+), IIF-CL(-) sera, slightly fewer than half corresponded to a false positive reaction of the Farr test due to the presence in the serum of proteins other than Ab which were able to bind to the labelled ds-DNA to form a complex precipitable by 50% saturated ammonium sulfate solution. Slightly more than half of the other Farr test(+) IIF-C'(-) sera corresponded to a defect in the IIF-CL reaction. Among the discrepant Farr test(-) IIF-CL(+) sera, 1/3 corresponded to false positive reactions IIF-CL and 2/3 of the remaining sera contained weakly avid anti-ds-DNA antibodies undetectable using the Farr test.
在常规检测抗双链DNA抗体(Ab)的54,911份血清中,有2,297份在利什曼原虫间接免疫荧光法(IIF)和Farr试验中均呈阳性反应,或仅在其中一项试验中呈阳性反应。在呈阳性反应的血清中,只有1,499份(占阳性血清的65.3%)两项反应均为阳性。在其余798份血清(占阳性血清的34.7%)中,48.25%在Farr试验中呈阳性反应,51.75%在IIF反应中呈阳性反应。在Farr试验阳性、IIF-利什曼原虫阴性的血清中,略少于一半的血清对应于Farr试验的假阳性反应,这是由于血清中存在除Ab以外的蛋白质,这些蛋白质能够与标记的双链DNA结合形成可被50%饱和硫酸铵溶液沉淀的复合物。其他Farr试验阳性、IIF-利什曼原虫阴性的血清中,略多于一半的血清对应于IIF-利什曼原虫反应的缺陷。在Farr试验阴性、IIF-利什曼原虫阳性的血清中,三分之一对应于IIF-利什曼原虫的假阳性反应,其余血清的三分之二含有使用Farr试验无法检测到的弱亲和力抗双链DNA抗体。