Horta-Baas Gabriel, Vargas-Mena Rodrigo, Alejandre Erik, Peláez-Ballestas Ingris, Romero-Figueroa María Del Socorro, Queipo Gloria
Servicio de Reumatología, Hospital General Regional número 1, Delegación Yucatán, Instituto Mexicano del Seguro Social, Calle 41 número 439 x 34, Colonia Industrial, 97150., Mérida, Yucatán, Mexico.
Programa de Maestría y Doctorado en Ciencias Médicas, Odontológicas y de la Salud, Doctorado en Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma de Mexico, Ciudad de México, Mexico.
Clin Rheumatol. 2021 Apr;40(4):1547-1558. doi: 10.1007/s10067-020-05403-x. Epub 2020 Sep 18.
To evaluate the validity, reliability, and responsiveness to change of the 12-item Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) Spanish version questionnaire. This study was based on a questionnaire validation design. A cross-sectional survey of 199 patients with knee osteoarthritis (KOA) and ten healthy controls was studied to evaluate the validity and reliability of KOOS-12. One hundred and sixteen patients were assessed for test-retest reliability, and 38 patients were included for a responsiveness assessment. Structural validity was assessed by the confirmatory factor analysis (CFA). Item response theory-based methods were used to determine the performance of the items. Internal consistency reliability was appropriate for all scales (Cronbach's alpha = 0.85-0.94). The intra-class correlation coefficient of KOOS-12 scales ranged from 0.60 to 0.71. The CFA and generalized partial credit model showed that KOOS-12 scales presented a good overall model fit. No differential item functioning was found. Convergent validity was demonstrated by strong correlations (Spearman's rho ≥ 0.70) with KOOS, International Knee Documentation Committee subjective knee evaluation form (IKDC), and Knee Intermittent and Constant Osteoarthritis Pain (ICOAP). Known-groups validity showed that KOOS-12 well discriminated subgroups of patients (radiographic severity and nutritional status). Standardized response means for KOOS-12 scales were ≥ 0.75. Changes in KOOS-12 scales had a moderate to strong correlation (Pearson's r ≥ 0.40) with the changes in the KOOS, ICOAP, and IKDC scales. The KOOS-12 Spanish version is a valid, reliable, and responsiveness to change questionnaire to measure patients' opinions about their knee and associated problems in Mexican subjects with KOA. Key Points • KOOS-12 is a short self-reported measure that assesses patient's opinions about the difficulties they experience due to problems with their knee and also covers aspects of pain, functional limitations, and knee-related quality of life. • The Spanish version of KOOS-12 questionnaire is a valid instrument for measuring the patients' opinions about their knee and associated problems, and is both reliable and responsiveness to change.
评估12项膝关节损伤和骨关节炎疗效评分(KOOS)西班牙语版问卷的有效性、可靠性及对变化的反应性。本研究基于问卷效度设计。对199例膝关节骨关节炎(KOA)患者和10例健康对照者进行横断面调查,以评估KOOS - 12的有效性和可靠性。116例患者接受重测信度评估,38例患者纳入反应性评估。通过验证性因子分析(CFA)评估结构效度。采用基于项目反应理论的方法确定各项目的性能。所有量表的内部一致性信度均合适(Cronbach's α = 0.85 - 0.94)。KOOS - 12量表的组内相关系数范围为0.60至0.71。CFA和广义部分计分模型表明KOOS - 12量表呈现出良好的整体模型拟合。未发现项目功能差异。与KOOS、国际膝关节文献委员会主观膝关节评估表(IKDC)和膝关节间歇性与持续性骨关节炎疼痛(ICOAP)的强相关性(Spearman's rho≥0.70)证明了收敛效度。已知组效度表明KOOS - 12能很好地区分患者亚组(影像学严重程度和营养状况)。KOOS - 12量表的标准化反应均值≥0.75。KOOS - 12量表的变化与KOOS、ICOAP和IKDC量表的变化具有中度至强相关性(Pearson's r≥0.40)。KOOS - 12西班牙语版是一种有效、可靠且对变化有反应的问卷,用于测量墨西哥KOA患者对其膝关节及相关问题的看法。要点•KOOS - 12是一种简短的自我报告测量工具,可评估患者对因膝关节问题所经历困难的看法,还涵盖疼痛、功能限制和膝关节相关生活质量等方面。•KOOS - 12问卷西班牙语版是一种有效的工具,用于测量患者对其膝关节及相关问题的看法,且具有可靠性和对变化的反应性。