Kurup V P, Mäntyjärvi R A, Terho E O, Ojanen T H, Kalbfleisch J H
Mycopathologia. 1987 May;98(2):91-9. doi: 10.1007/BF00437294.
Sixty-nine farmer's lung patients and 28 normal controls from four countries (Finland, Switzerland, Canada and the United States) were investigated for antibody levels against 13 antigens commonly used for the screening panel for hypersensitivity pneumonitis. Of these antigens, eight were from the Medical College of Wisconsin (United States) and five were from the University of Kuopio (Finland). IgG antibodies against these antigens were studied in 97 sera using a sensitive biotin-avidin-linked enzyme immunoassay. The results indicate that the mean antibody titer against Micropolyspora faeni was highest in the United States (U.S.) followed by Finland. Both Finnish and U.S. antigens reacted almost identically against various groups of patients, although the degree of reactivity varied considerably. Higher antibody levels against Thermoactinomyces vulgaris were detected in Finnish patients than patients from other countries while patients from all four countries showed elevated levels of antibodies against T. candidus. This study demonstrates that antigens from identical species, irrespective of geographic origin, reacted similarly. However, variability between antigens of the same species was still considerably significant. Since the microbiological flora of moldy hay varies widely in different regions, the microbial species associated with the disease at a given geographical area has to be determined before selecting antigens for serological studies. The antigens currently used in various laboratories are crude preparations and need to be purified and standardized for dependable results. Until such antigens are available, all antigenic preparations used in the immunological evaluation of patients should be immunochemically characterized for their reproducibility and reliability although the ultimate goal should be to obtain standardized pure antigens for dependable immunodiagnosis of farmer's lung.
对来自四个国家(芬兰、瑞士、加拿大和美国)的69例农民肺患者和28例正常对照者进行了检测,以测定其针对常用于超敏性肺炎筛查组的13种抗原的抗体水平。这些抗原中,8种来自美国威斯康星医学院,5种来自芬兰库奥皮奥大学。使用灵敏的生物素-抗生物素蛋白连接酶免疫测定法,对97份血清中的这些抗原的IgG抗体进行了研究。结果表明,美国针对嗜热放线菌的平均抗体滴度最高,其次是芬兰。芬兰和美国的抗原对不同患者组的反应几乎相同,尽管反应程度差异很大。芬兰患者中检测到的针对普通嗜热放线菌的抗体水平高于其他国家的患者,而来自所有四个国家的患者针对白色念珠菌的抗体水平均升高。这项研究表明,来自同一物种的抗原,无论地理来源如何,反应相似。然而,同一物种抗原之间的变异性仍然相当显著。由于发霉干草中的微生物菌群在不同地区差异很大,在选择用于血清学研究的抗原之前,必须确定给定地理区域与该疾病相关的微生物种类。目前各实验室使用的抗原是粗制品,需要进行纯化和标准化以获得可靠结果。在获得此类抗原之前,用于患者免疫评估的所有抗原制剂都应进行免疫化学表征,以确保其可重复性和可靠性,尽管最终目标应该是获得标准化的纯抗原来可靠地免疫诊断农民肺。