Terraube Julien, Fernández-Llamazares Álvaro
Global Change Ecology Research Group, University of the Sunshine Coast, Sippy Downs, QLD, Australia.
Helsinki Institute of Sustainability Science (HELSUS), Faculty of Biological and Environmental Sciences, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Curr Opin Environ Sustain. 2020 Oct;46:35-38. doi: 10.1016/j.cosust.2020.08.014. Epub 2020 Sep 30.
The current COVID-19 pandemics is having a major impact on our global health and economies. There is widespread recognition that ecosystem disruption, including land-use change and illegal wildlife trade, is linked to the increasing emergence of zoonotic diseases. Here, we emphasize that protected areas play a fundamental role in buffering against novel disease outbreaks by maintaining ecosystem integrity. However, protected areas worldwide are facing increasing human pressures, which are being amplified by the unfolding COVID-19 crisis. Increased resources are thus urgently needed to mainstream a One Health approach to protected area management, focusing specifically on i) monitoring illegal wildlife trade, ii) biodiversity trends and iii) surveillance of zoonotic pathogens. Improving integration of public health into global biodiversity conservation policies should be a top priority to reduce the risk of future pandemics.
当前的新冠疫情正在对我们的全球健康和经济产生重大影响。人们普遍认识到,包括土地利用变化和非法野生动物贸易在内的生态系统破坏与动物源性疾病的日益出现有关。在此,我们强调保护区通过维护生态系统完整性在缓冲新型疾病爆发方面发挥着基础性作用。然而,全球各地的保护区正面临着越来越大的人类压力,而新冠疫情危机的不断发展更是加剧了这种压力。因此,迫切需要增加资源,将“同一健康”方法纳入保护区管理的主流,特别关注以下方面:一是监测非法野生动物贸易,二是生物多样性趋势,三是动物源性病原体监测。将公共卫生更好地纳入全球生物多样性保护政策应成为降低未来大流行风险的首要任务。