West J B
J Appl Physiol (1985). 1987 Jul;63(1):3-11. doi: 10.1152/jappl.1987.63.1.3.
Alexander M. Kellas (1868-1921) was a British physiologist who made pioneering contributions to the exploration of Everest and to the early physiology of extreme altitudes, but his physiological contributions have been almost completely overlooked. Although he had a full-time faculty position at the Middlesex Hospital Medical School in London, he was able to make eight expeditions to the Himalayas in the first two decades of the century, and by 1919 when the first official expedition to Everest was being planned, he probably knew more about the approaches than anybody else. But his most interesting contributions were made in an unpublished manuscript written in 1920 and entitled "A consideration of the possibility of ascending Mount Everest." In this he discussed the physiology of acclimatization and most of the important variables including the summit altitude and barometric pressure, and the alveolar PO2, arterial oxygen saturation, maximal oxygen consumption, and maximal ascent rate near the summit. On the basis of this extensive analysis, he concluded that "Mount Everest could be ascended by a man of excellent physical and mental constitution in first-rate training, without adventitious aids [supplementary oxygen] if the physical difficulties of the mountain are not too great." Kellas was one of the first physiologists to study extreme altitude, and he deserves to be better known.
亚历山大·M·凯拉斯(1868 - 1921)是一位英国生理学家,他在珠穆朗玛峰探险以及早期极端海拔生理学研究方面做出了开创性贡献,但他的生理学贡献几乎完全被忽视了。尽管他在伦敦米德尔塞克斯医院医学院担任全职教职,但在20世纪的头二十年里,他能够八次远征喜马拉雅山。到1919年首次官方珠穆朗玛峰探险计划筹备时,他可能比任何人都更了解前往珠峰的路线。但他最有趣的贡献体现在1920年撰写的一份未发表的手稿中,题为《关于攀登珠穆朗玛峰可能性的思考》。在这份手稿中,他讨论了适应环境的生理学以及大多数重要变量,包括峰顶海拔、气压、肺泡氧分压、动脉血氧饱和度、最大耗氧量以及接近峰顶时的最大上升速率。基于这一广泛分析,他得出结论:“如果山峰的自然困难不算太大,一个身体和精神状况极佳且训练有素的人,在没有辅助设备(补充氧气)的情况下能够攀登珠穆朗玛峰。”凯拉斯是最早研究极端海拔的生理学家之一,他理应更广为人知。