MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020 Oct 16;69(41):1492-1493. doi: 10.15585/mmwr.mm6941a4.
On June 16, 2020, a recreational ice hockey game was played at an ice rink in the Tampa Bay, Florida, metropolitan area. Teams A and B, each consisting of 11 players (typically six on the ice and five on the bench at any given time), included men aged 19-53 years. During the 5 days after the game, 15 persons (14 of the 22 players and a rink staff member) experienced signs and symptoms compatible with coronavirus disease 2019 (COVID-19)*; 13 of the 15 ill persons had positive laboratory test results indicating infection with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. Widespread transmission of SARS-CoV-2 has been documented at a choir practice (1) and at meat processing plants (2,3); however, apart from an outbreak involving 57 infected dancers that has been linked to high-intensity fitness dance classes in South Korea (4) and a cluster of five infected persons at a squash facility in Slovenia (5), few published reports are available regarding transmission associated with specific sports games or practices. In addition, outbreaks of COVID-19 infections among amateur hockey players in the United States have recently been reported in the news..
2020 年 6 月 16 日,在美国佛罗里达州坦帕湾地区的一个溜冰场举行了一场休闲冰球比赛。A 队和 B 队各由 11 名球员组成(通常在任何给定时间有 6 名球员在冰上,5 名球员在替补席上),包括 19-53 岁的男性。在比赛结束后的 5 天内,有 15 人(22 名球员中的 14 人和一名溜冰场工作人员)出现了与 2019 年冠状病毒病(COVID-19)相符的症状和体征*;15 名患病者中有 13 人的实验室检测结果呈阳性,表明感染了导致 COVID-19 的 SARS-CoV-2 病毒。在合唱团练习(1)和肉类加工厂(2,3)中已经记录到 SARS-CoV-2 的广泛传播;然而,除了与韩国高强度健身舞蹈课程有关的涉及 57 名感染者的疫情(4)和斯洛文尼亚壁球设施中 5 名感染者的聚集(5)之外,很少有关于与特定运动比赛或练习有关的传播的已发表报告。此外,最近新闻报道了美国业余冰球运动员中 COVID-19 感染的爆发。