Aragón Andrés, Velasco Manuel José, Gavilán Ana M, Fernández-García Aurora, Sanz Juan Carlos
Unidad Técnica 8 del Área de Salud Pública, Dirección General de Salud Pública, Consejería de Sanidad Comunidad de Madrid, Madrid, España.
Unidad Técnica 8 del Área de Salud Pública, Dirección General de Salud Pública, Consejería de Sanidad Comunidad de Madrid, Madrid, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin (Engl Ed). 2020 Oct 12. doi: 10.1016/j.eimc.2020.08.015.
This study describes a mumps outbreak among a group of young people who shared a same narghile to smoking. Saliva and blood samples were obtained from 3cases for RT-PCR and serology respectively.
The notification of a mumps case started an epidemiological investigation. Information of other 6additional symptomatic persons who had gathered with the case in a discotheque where they smoking in a same narghile was achieved. RT-PCR positive samples were genotyped by sequencing.
The 7patients resided in 3different municipalities, and they do not have get together for more than a month until the meeting in the discotheque. Four cases were confirmed by RT-PCR and/or IgM determinations. The genomic investigation showed identical nucleic sequences.
This outbreak is consequence of the common use of a narghile to smoking. The public usage of these water pipes should be regulated.
本研究描述了一群共用同一水烟筒吸烟的年轻人中发生的腮腺炎疫情。分别从3例患者中采集唾液和血液样本进行逆转录聚合酶链反应（RT-PCR）和血清学检测。
一例腮腺炎病例的通报引发了一项流行病学调查。获取了另外6名有症状人员的信息，这些人与该病例在一家迪斯科舞厅相聚，他们在那里共用同一水烟筒吸烟。对RT-PCR阳性样本进行测序基因分型。
这7名患者居住在3个不同的城市，在迪斯科舞厅聚会之前，他们已经有一个多月没有聚在一起了。4例通过RT-PCR和/或IgM检测得到确诊。基因组调查显示核酸序列相同。
此次疫情是共用同一水烟筒吸烟所致。应规范这些水管的公共使用。
