NIHR Nottingham Biomedical Research Centre, Nottingham University Hospitals NHS Trust and the University of Nottingham, Nottingham, UK
Nottingham Digestive Diseases Centre, School of Medicine, University of Nottingham, Nottingham, UK.
Gut. 2021 Jan;70(1):9-29. doi: 10.1136/gutjnl-2020-321790. Epub 2020 Oct 16.
The British Society of Gastroenterology in collaboration with British Association for the Study of the Liver has prepared this document. The aim of this guideline is to review and summarise the evidence that guides clinical diagnosis and management of ascites in patients with cirrhosis. Substantial advances have been made in this area since the publication of the last guideline in 2007. These guidelines are based on a comprehensive literature search and comprise systematic reviews in the key areas, including the diagnostic tests, diuretic use, therapeutic paracentesis, use of albumin, transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt, spontaneous bacterial peritonitis and beta-blockers in patients with ascites. Where recent systematic reviews and meta-analysis are available, these have been updated with additional studies. In addition, the results of prospective and retrospective studies, evidence obtained from expert committee reports and, in some instances, reports from case series have been included. Where possible, judgement has been made on the quality of information used to generate the guidelines and the specific recommendations have been made according to the 'Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE)' system. These guidelines are intended to inform practising clinicians, and it is expected that these guidelines will be revised in 3 years' time.
英国胃肠病学会与英国肝脏研究协会合作编写了本文件。本指南旨在回顾和总结有关肝硬化腹水患者临床诊断和管理的证据,这些证据自 2007 年发布上一版指南以来已有了很大的进展。本指南基于全面的文献检索,包括对关键领域的系统评价,包括诊断检测、利尿剂使用、治疗性腹腔穿刺、白蛋白使用、经颈静脉肝内门体分流术、自发性细菌性腹膜炎和腹水患者的β受体阻滞剂。凡有最新系统评价和荟萃分析的地方,均纳入了更多的研究。此外,还纳入了前瞻性和回顾性研究的结果、专家委员会报告得出的证据,以及在某些情况下来自病例系列的报告。只要有可能,就会对生成指南所使用的信息质量进行判断,并根据“推荐评估、制定与评价分级(GRADE)”系统提出具体建议。本指南旨在为临床医生提供信息,预计这些指南将在 3 年内进行修订。