Nottingham University Hospitals NHS Trust, Queen's Medical Centre, Nottingham, NG7 2UH, United Kingdom.
Paediatrics and Paediatric Respirology, National Heart and Lung Institute, United Kingdom; Paediatric Chest Physician, Royal Brompton & Harefield NHS Foundation Trust, United Kingdom; Imperial Centre for Paediatrics and Child Health, United Kingdom; Royal Brompton Hospital, Sydney Street, London SW3 6NP, United Kingdom.
Paediatr Respir Rev. 2020 Nov;36:75-86. doi: 10.1016/j.prrv.2020.09.003. Epub 2020 Sep 26.
E-cigarettes are electronic nicotine delivery systems (ENDS) which mimic tobacco smoking without the combustion of tobacco. These devices have been misleadingly marketed as "less harmful" alternatives to conventional smoking tobacco products. The e-liquid in e-cigarettes include nicotine, a humectant and other additives including flavourings, colourants, or adulterants such as bacterial and fungal products. In this review, we discuss the contrasting views of the tobacco lobby and most professional societies. We describe the epidemiology of the use of these devices, with a widespread and significant rise in youth e-cigarette use seen in both the USA and Europe. We also describe what is known about the toxicity and mechanisms of EVALI (e-cigarette or vaping associated lung injury). This characterised by respiratory failure with an intense inflammatory response. The presentations are diverse and clinicians should consider vaping as a possible cause of any unusual respiratory illness in patients who have a history of vaping or other use of e-cigarette-related products. Second hand exposure to e-cigarettes is also harmful through respiration and transdermal absorption. E-cigarettes have a worse acute toxicity than tobacco and their long-term toxicity is unknown, and we advocate for the immediate, most vigorous anti-vaping legislation possible.
电子烟是一种电子尼古丁输送系统(ENDS),它模仿吸烟但不燃烧烟草。这些设备被误导性地宣传为传统吸烟烟草产品的“危害较小”替代品。电子烟液中含有尼古丁、保湿剂和其他添加剂,包括香料、着色剂或掺杂物,如细菌和真菌产品。在这篇综述中,我们讨论了烟草游说团体和大多数专业协会的观点。我们描述了这些设备使用的流行病学情况,在美国和欧洲都看到了年轻人电子烟使用的广泛和显著增加。我们还描述了关于 EVALI(电子烟或蒸气相关肺损伤)的毒性和机制的已知情况。其特征是呼吸衰竭伴有强烈的炎症反应。临床表现多种多样,对于有电子烟使用史或其他电子烟相关产品使用史的患者,临床医生应考虑将蒸气作为任何异常呼吸道疾病的可能原因。通过呼吸和经皮吸收,二手电子烟也有害。电子烟的急性毒性比烟草更严重,其长期毒性尚不清楚,因此我们主张立即采取最有力的反电子烟立法。