Shimizu Kazuki, Negita Masashi
Department of Health Policy, London School of Economics and Political Science, Cowdray House, Houghton Street, London WC2A 2AE, UK.
Faculty of Public Health and Policy, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, London WC1E 7HT, UK.
Healthcare (Basel). 2020 Oct 23;8(4):426. doi: 10.3390/healthcare8040426.
While the epidemiological impact of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has been relatively moderate in East-Asian countries, the pandemic has significantly impacted on citizens' lives and livelihoods, and Japan is no exception. In the early phase of the COVID-19 pandemic, Japan managed unprecedented quarantines and realized the difficulty of controlling COVID-19, finally recording a relatively high number of deaths per million in the Western Pacific region. However, scant research has highlighted the distinctive features of Japan's reaction and the challenges encountered. To clarify these points and examine Japan's first response to COVID-19, we performed a content analysis. Minutes of expert meetings were analyzed from multiple viewpoints, including epidemiology, health systems, border control, and health communication. The obscure evolution of the testing strategy, the usefulness of retrospective contact tracing, the rapid scientific risk assessment, a sluggish expansion of health system capacity and response in border control, and misunderstanding between risk communication and crisis communication are made evident by our analysis. Examining previous responses and gathering lessons learned in each country will improve global responses to COVID-19 and strengthen regional health security. Therefore, while investing in public health and ensuring transparency, Japan needs to clarify the previous decision-making process of each countermeasure towards COVID-19.
虽然2019冠状病毒病(COVID-19)大流行对东亚国家的流行病学影响相对较小,但该大流行对公民的生活和生计产生了重大影响,日本也不例外。在COVID-19大流行的早期阶段,日本实施了前所未有的隔离措施,并意识到控制COVID-19的难度,最终在西太平洋地区的每百万人口死亡数相对较高。然而,很少有研究突出日本应对措施的独特特征以及所遇到的挑战。为了阐明这些问题并审视日本对COVID-19的首次应对,我们进行了内容分析。从流行病学、卫生系统、边境管制和健康传播等多个角度分析了专家会议记录。我们的分析揭示了检测策略的模糊演变、回顾性接触者追踪的有效性、快速的科学风险评估、卫生系统能力扩张的滞后以及边境管制方面的应对,以及风险沟通与危机沟通之间的误解。审视各国以往的应对措施并吸取经验教训,将改善全球对COVID-19的应对,并加强区域卫生安全。因此,在投资公共卫生并确保透明度的同时,日本需要阐明此前针对COVID-19各项对策的决策过程。