MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020 Oct 30;69(43):1571-1575. doi: 10.15585/mmwr.mm6943e2.
Elections occurring during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic have been affected by notable changes in the methods of voting, the number and type of polling locations, and in-person voting procedures (1). To mitigate transmission of COVID-19 at polling locations, jurisdictions have adopted changes to protocols and procedures, informed by CDC's interim guidance, developed in collaboration with the Election Assistance Commission (2). The driving principle for this guidance is that voting practices with lower infection risk will be those which reduce the number of voters who congregate indoors in polling locations by offering a variety of methods for voting and longer voting periods. The guidance for in-person voting includes considerations for election officials, poll workers, and voters to maintain healthy environments and operations. To assess knowledge and adoption of mitigation strategies, CDC collaborated with the Delaware Department of Health and Social Services and the Delaware State Election Commission on a survey of poll workers who served during the statewide primary election on September 15, 2020. Among 522 eligible poll workers, 93% correctly answered all three survey questions about COVID-19 transmission. Respondents noted that most voters and poll workers wore masks. However, masks were not always worn correctly (i.e., covering both the nose and mouth). Responses suggest that mitigation measures recommended for both poll workers and voters were widely adopted and feasible, but also highlighted gaps in infection prevention control efforts. Strengthening of measures intended to minimize the risk of poll workers acquiring COVID-19 from ill voters, such as additional training and necessary personal protective equipment (PPE), as well as support for alternative voting options for ill voters, are needed. Adherence to mitigation measures is important not only to protect voters but also to protect poll workers, many of whom are older adults, and thus at higher risk for severe COVID-19-associated illness. Enhanced attention to reducing congregation in polling locations, correct mask use, and providing safe voting options for ill voters are critical considerations to minimize risk to voters and poll workers. Evidence from the Delaware election supports the feasibility and acceptability of implementing current CDC guidance for election officials, poll workers, and voters for mitigating COVID-19 transmission at polling locations (2).
在 2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行期间举行的选举受到投票方式、投票地点数量和类型以及现场投票程序的显著变化的影响(1)。为了在投票地点减轻 COVID-19 的传播,司法管辖区根据疾病预防控制中心的临时指南和与选举援助委员会合作制定的协议和程序,采用了更改措施(2)。该指南的指导原则是,具有较低感染风险的投票做法将通过提供各种投票方式和延长投票期来减少聚集在投票地点室内的选民人数。现场投票的指导意见包括对选举官员、投票工作人员和选民的考虑,以维持健康的环境和运作。为了评估缓解策略的知识和采用情况,疾病预防控制中心与特拉华州卫生和社会服务部以及特拉华州选举委员会合作,对在 2020 年 9 月 15 日全州初选中服务的投票工作人员进行了调查。在 522 名符合条件的投票工作人员中,93%的人正确回答了有关 COVID-19 传播的三个调查问题。受访者指出,大多数选民和投票工作人员都戴了口罩。但是,口罩并非始终正确佩戴(即,覆盖口鼻)。调查结果表明,建议投票工作人员和选民采取的缓解措施得到了广泛采用,并且是可行的,但也突出了感染预防控制工作中的差距。需要加强旨在尽量减少患病选民使投票工作人员感染 COVID-19 的风险的措施,例如增加培训和必要的个人防护设备(PPE),并为患病选民提供替代投票选择。遵守缓解措施不仅对于保护选民而且对于保护投票工作人员非常重要,投票工作人员中的许多人年龄较大,因此患与 COVID-19 相关的严重疾病的风险更高。减少投票地点聚集、正确使用口罩以及为患病选民提供安全的投票选择是将选民和投票工作人员的风险降到最低的关键考虑因素。来自特拉华州选举的证据支持选举官员、投票工作人员和选民实施当前疾病预防控制中心指南以在投票地点减轻 COVID-19 传播的可行性和可接受性(2)。